1
00:00:00,760 --> 00:00:02,720
Aku tidak percaya ini terjadi
malam terakhir kita bersama.

2
00:00:03,420 --> 00:00:05,080
Hei, tidak ada apa-apa
terakhir tentang ini.

3
00:00:05,440 --> 00:00:06,440
Anda tahu apa yang saya maksud.

4
00:00:07,200 --> 00:00:08,320
Ini akan menjadi empat tahun yang cepat.

5
00:00:08,620 --> 00:00:11,080
Di Duke, mungkin saat saya berada di sana
sekolah kuliner, tapi lalu apa?

6
00:00:11,880 --> 00:00:12,880
Baiklah, mari kita lihat.

7
00:00:13,300 --> 00:00:16,360
Aku akan kembali ke sini, aku akan kembali lagi
Indian Lake, cari tahu cara menggunakan milikku

8
00:00:16,361 --> 00:00:19,080
gelar, dan Anda akan... Meyakinkan
Tuan Wilson akan menjual krim lama itu padaku?

9
00:00:19,860 --> 00:00:22,060
Begitu dia mencoba kue mangkukmu,
dia tidak akan bisa mengatakan tidak.

10
00:00:22,240 --> 00:00:22,880
Itulah harapannya.

11
00:00:23,240 --> 00:00:24,020
Dan kita akan menikah.

12
00:00:24,180 --> 00:00:25,260
Di sini, di danau.

13
00:00:26,040 --> 00:00:26,740
Di malam hari?

14
00:00:27,020 --> 00:00:28,020
Saya punya tiga anak.

15
00:00:28,660 --> 00:00:29,660
Saya menyukainya.

16
00:00:30,780 --> 00:00:31,960
Itu rencana yang sempurna.

17
00:00:34,660 --> 00:00:37,000
Maddie, beberapa orang
pergi seumur hidup mereka menunggu

18
00:00:37,001 --> 00:00:38,880
untuk menemukan satu orang itu
mereka ingin menjadi tua bersama.

19
00:00:39,280 --> 00:00:40,740
Saya hanya beruntung
dan menemukanmu sekarang.

20
00:00:41,440 --> 00:00:42,440
Saya juga.

21
00:00:47,570 --> 00:00:48,570
Apa ini?

22
00:00:48,870 --> 00:00:49,870
Itu janjiku.

23
00:00:54,790 --> 00:00:55,790
Itu indah.

24
00:00:56,590 --> 00:00:57,270
Ya, kamu paham?

25
00:00:57,450 --> 00:00:58,890
Anda tidak bisa menyingkirkannya
dariku semudah itu.

26
00:01:12,440 --> 00:01:15,200
Aku bekerja keras untuk semua ini
hari ini, jadi sebaiknya kamu berbahagia.

27
00:01:15,220 --> 00:01:16,220
saya lapar.

28
00:01:16,660 --> 00:01:17,660
Coklat beludru?

29
00:01:18,040 --> 00:01:19,160
Anda bahkan tidak membiarkan saya membantu.

30
00:01:19,340 --> 00:01:20,980
Aku harus mengirimmu
pergi dengan favoritmu.

31
00:01:30,400 --> 00:01:31,440
Aku mencintaimu, Maddie.

32
00:01:32,180 --> 00:01:33,180
Saya akan selalu melakukannya.

33
00:01:33,500 --> 00:01:34,500
Aku pun mencintaimu.

34
00:02:51,570 --> 00:02:51,930
Jadi?

35
00:02:52,570 --> 00:02:53,250
Bagaimana menurutmu?

36
00:02:53,550 --> 00:02:54,290
Terlalu manis?

37
00:02:54,470 --> 00:02:55,470
Tidak cukup manis?

38
00:02:55,870 --> 00:02:56,990
Yang ini mungkin favorit saya.

39
00:02:57,130 --> 00:02:57,370
Benar-benar?

40
00:02:57,490 --> 00:02:59,117
Karena saya tidak yakin
jika aku harus mengeluarkannya

41
00:02:59,118 --> 00:03:01,110
hari ini, tapi aku benar-benar ingin
menampilkan sesuatu yang baru.

42
00:03:01,430 --> 00:03:01,790
Santai.

43
00:03:02,440 --> 00:03:03,530
Anda akan menjadi hebat.

44
00:03:03,810 --> 00:03:05,990
Nah, jika tidak, kembali lagi
membuat kue di dapurku lagi.

45
00:03:07,130 --> 00:03:07,910
Terima kasih sekali lagi.

46
00:03:07,911 --> 00:03:09,631
Untuk menyiapkan ini
bertemu dengan bankir.

47
00:03:09,870 --> 00:03:12,710
Aku suka kafe kecilku, tapi ternyata tidak
akan berhasil jika kita tidak bisa memperluasnya.

48
00:03:13,140 --> 00:03:14,666
Terutama dengan
semuanya mulai rusak.

49
00:03:14,690 --> 00:03:19,330
Nah, kata sepupu saya, soal investasi
bankir pergi, dia benar-benar bintang yang sedang naik daun.

50
00:03:19,810 --> 00:03:22,390
Dia juga bilang begitu
sangat tampan.

51
00:03:22,800 --> 00:03:23,800
Dan lajang.

52
00:03:25,630 --> 00:03:26,730
Terima kasih, Emma.

53
00:03:26,850 --> 00:03:29,850
Tapi saya pikir saya akan fokus saja
menyelamatkan bisnisku untuk saat ini.

54
00:03:29,950 --> 00:03:30,950
Jika tidak apa-apa.

55
00:03:33,430 --> 00:03:34,430
Oh, tembak.

56
00:03:34,470 --> 00:03:35,070
Aku harus pergi.

57
00:03:35,071 --> 00:03:36,071
Terima kasih.

58
00:03:41,010 --> 00:03:42,010
Lezat.

59
00:04:10,650 --> 00:04:11,650
Oke.

60
00:04:13,370 --> 00:04:14,250
Cupcakes sudah habis.

61
00:04:14,350 --> 00:04:15,530
Rencana bisnis dicetak.

62
00:04:15,870 --> 00:04:17,970
Dan mengapa demikian
tidak terdengar bagus?

63
00:04:19,190 --> 00:04:20,570
Ini mengeluarkan banyak uap.

64
00:04:20,830 --> 00:04:21,926
Apakah masih membuat kopi enak?

65
00:04:21,950 --> 00:04:22,490
Untuk saat ini.

66
00:04:22,491 --> 00:04:24,050
Mari kita fokus saja
itu hari ini, oke?

67
00:04:24,270 --> 00:04:25,310
Lalu bagaimana dengan ovennya?

68
00:04:25,390 --> 00:04:25,890
Nah, bagaimana dengan itu?

69
00:04:25,970 --> 00:04:27,730
Kumpulan tadi malam
dimasak lebih cepat dari biasanya.

70
00:04:27,790 --> 00:04:28,950
Bagaimana jika semuanya mulai terbakar?

71
00:04:29,350 --> 00:04:29,710
Oke.

72
00:04:29,950 --> 00:04:31,490
Aku tahu kafe itu
memerlukan perombakan.

73
00:04:31,590 --> 00:04:33,966
Dan semoga pertemuan hari ini
akan membawa kita selangkah lebih dekat ke sana.

74
00:04:33,990 --> 00:04:36,970
Tapi hari ini, ayo
fokus saja pada kualitas.

75
00:04:37,310 --> 00:04:38,110
Itu yang kami jual.

76
00:04:38,290 --> 00:04:39,290
Sisanya hanya...

77
00:04:40,150 --> 00:04:41,150
logistik.

78
00:04:43,850 --> 00:04:44,470
Apa ini?

79
00:04:44,710 --> 00:04:46,110
Kue kue gula baru kami.

80
00:04:46,250 --> 00:04:49,910
Dengan mentega coklat, rosemary,
dan frosting kacang pinus.

81
00:04:50,190 --> 00:04:51,470
Kamu membuat ini tadi malam?

82
00:04:51,610 --> 00:04:52,610
Mm-hmm.

83
00:04:56,690 --> 00:04:57,690
Mm.

84
00:04:59,500 --> 00:05:00,500
Bagaimana Anda melakukannya?

85
00:05:00,590 --> 00:05:01,190
Melakukan apa?

86
00:05:01,570 --> 00:05:02,570
Buat aku merasa lebih baik.

87
00:05:02,690 --> 00:05:03,390
Oh, itu bukan aku.

88
00:05:03,430 --> 00:05:04,010
Itu kue mangkuknya.

89
00:05:04,270 --> 00:05:06,210
Nah, dan rosemary segar.

90
00:05:07,170 --> 00:05:08,170
Baiklah.

91
00:05:09,630 --> 00:05:10,910
Sekarang, mari kita buat kesepakatan.

92
00:05:15,070 --> 00:05:19,290
Jadi awalnya ini satu ruang, jadi kami
tidak akan kehilangan karakter apa pun dengan membukanya.

93
00:05:19,350 --> 00:05:22,830
Kami hanya akan mendapatkan lebih banyak tempat duduk
dan katering dan... semuanya.

94
00:05:22,831 --> 00:05:25,930
Dari apa yang Anda katakan kepada saya di
telepon, ini persis seperti yang saya bayangkan.

95
00:05:26,190 --> 00:05:27,490
Kota kecil, menawan.

96
00:05:27,945 --> 00:05:29,545
Ini sangat berbeda
rasakan dari Chicago.

97
00:05:29,810 --> 00:05:32,810
Ya, kami sangat menghargainya
kamu datang jauh-jauh ke sini.

98
00:05:33,070 --> 00:05:34,070
Jaraknya hanya satu jam.

99
00:05:35,570 --> 00:05:37,430
Dan saya senang saya datang sendiri.

100
00:05:38,130 --> 00:05:39,250
Ruang ini sungguh unik.

101
00:05:39,880 --> 00:05:42,933
Ya, aku jatuh cinta pada semuanya
rincian ini, dan saya ingin

102
00:05:42,934 --> 00:05:45,311
untuk membuat cupcakes itu
akan menangkap perasaan yang sama.

103
00:05:45,690 --> 00:05:47,569
Dan saya tumbuh besar
di sini, jadi aku tahu semuanya

104
00:05:47,570 --> 00:05:49,270
pemilik toko, yang
selalu sangat bagus.

105
00:05:49,680 --> 00:05:50,720
Apakah keluargamu masih di sini?

106
00:05:50,890 --> 00:05:51,530
Tidak, tidak.

107
00:05:51,531 --> 00:05:54,670
Sebenarnya, mereka pindah ke
Florida beberapa tahun yang lalu, tapi saya...

108
00:05:54,970 --> 00:05:56,690
Aku tidak pernah benar-benar menginginkannya
untuk tinggal di tempat lain.

109
00:05:56,750 --> 00:05:57,110
Hmm.

110
00:05:57,210 --> 00:05:58,570
Anda tahu,
sebenarnya, ini, um...

111
00:05:58,950 --> 00:06:01,630
ini adalah tempat pembuatan krim tua
kakek nenek saya kencan pertama.

112
00:06:01,690 --> 00:06:05,150
Dan sejak nenek saya mengajari saya
semua yang dia tahu tentang membuat kue, itu saja.

113
00:06:05,830 --> 00:06:06,830
yah, sepertinya sempurna.

114
00:06:08,060 --> 00:06:09,110
Saya pikir kita bisa menggunakannya.

115
00:06:09,930 --> 00:06:10,450
Gunakan itu?

116
00:06:10,510 --> 00:06:10,670
Bagaimana?

117
00:06:11,110 --> 00:06:12,979
Nah, jika ada yang mau
berinvestasi di kafe Anda, mereka akan melakukannya

118
00:06:12,980 --> 00:06:15,151
ingin tahu bahwa Anda sudah
sudah melakukan hal ini sejak lama.

119
00:06:15,230 --> 00:06:18,470
Itu bukan sekedar fase yang berlalu,
dan Anda benar-benar berinvestasi untuk berada di sini.

120
00:06:18,630 --> 00:06:19,790
Yah, kurasa memang begitu
beruntung dalam hal itu.

121
00:06:19,791 --> 00:06:22,030
Aku sudah tahu apa yang aku
ingin melakukannya sejak selamanya.

122
00:06:22,970 --> 00:06:24,090
Sekarang aku harus terus berjalan.

123
00:06:24,980 --> 00:06:27,430
Oh, gourmet dan dibuat sesuai pesanan
kue mangkuk ini enak?

124
00:06:27,890 --> 00:06:29,330
Saya rasa Anda tidak akan melakukannya
punya masalah.

125
00:06:29,520 --> 00:06:32,242
Baiklah, kami akan melakukannya jika ovennya
terus berhenti pada kami, tapi

126
00:06:32,243 --> 00:06:35,090
ruang terlalu terbatas
maju atau bahkan hanya memperbaiki.

127
00:06:35,530 --> 00:06:37,250
Jadi kenapa tidak sederhana
pinjaman bisnis?

128
00:06:37,660 --> 00:06:40,490
Karena saya sudah mengambil
mengeluarkan terlalu banyak pinjaman untuk mencapai sejauh ini.

129
00:06:41,320 --> 00:06:43,270
Aku tahu itu, tapi
investor tidak perlu melakukannya.

130
00:06:44,230 --> 00:06:46,330
Anda memulai dengan gairah,
membangun potensi.

131
00:06:47,510 --> 00:06:48,710
Gairah yang bisa dia lakukan.

132
00:06:50,350 --> 00:06:52,310
Dan seorang nenek yang lucu
cerita tidak ada salahnya.

133
00:06:52,570 --> 00:06:53,570
Oke.

134
00:06:53,610 --> 00:06:54,990
Jadi kemana kita pergi setelah ini?

135
00:06:55,230 --> 00:06:58,470
Saya akan menghubungi beberapa nomor, menghubungi beberapa
orang, dan lihat apakah ada yang tertarik.

136
00:06:58,730 --> 00:06:59,330
Bagaimana suaranya?

137
00:06:59,610 --> 00:07:00,610
Kedengarannya sempurna.

138
00:07:01,250 --> 00:07:01,650
Besar.

139
00:07:02,130 --> 00:07:02,750
Tunggu.

140
00:07:02,930 --> 00:07:03,970
Jangan lupa sampel Anda.

141
00:07:04,610 --> 00:07:05,610
Salah satu dari setiap rasa.

142
00:07:06,090 --> 00:07:07,090
Bagaimana saya bisa?

143
00:07:12,250 --> 00:07:14,186
Aku tidak ingin membawa sial, tapi aku
menurutku itu berjalan sangat baik.

144
00:07:14,210 --> 00:07:15,210
Bukan begitu?

145
00:07:15,930 --> 00:07:16,330
Apa?

146
00:07:16,650 --> 00:07:17,650
Oh, tidak ada apa-apa.

147
00:07:18,230 --> 00:07:19,850
Dari sudut pandang bisnis.

148
00:07:20,290 --> 00:07:20,710
Mm-hmm.

149
00:07:20,711 --> 00:07:21,890
Oke, kamu tahu?

150
00:07:21,950 --> 00:07:24,210
Anda dan seluruh gairah Anda
komunikasi dan kembali bekerja.

151
00:07:32,900 --> 00:07:35,040
Apakah kamu benar-benar menginginkannya?
turun salju di pernikahan kita?

152
00:07:35,280 --> 00:07:39,200
Tidak, hanya saja musim semi akan segera tiba,
dan musim panas adalah musim sibukku, jadi...

153
00:07:39,201 --> 00:07:42,020
Tapi salju, hanya itu saja
tidak seperti yang kubayangkan.

154
00:07:42,380 --> 00:07:43,380
Aku tahu.

155
00:07:44,040 --> 00:07:45,440
Hai, maaf saya terlambat.

156
00:07:45,560 --> 00:07:47,960
Saya harus mendapatkan
oven melihat lagi.

157
00:07:48,240 --> 00:07:48,480
Oh.

158
00:07:49,140 --> 00:07:50,040
Yah, jangan khawatir.

159
00:07:50,140 --> 00:07:51,552
Kalian bahkan belum berumur dua tahun
terlambat beberapa menit, dan aku masih

160
00:07:51,553 --> 00:07:54,500
belum memutuskan apakah aku mau
makan salad atau burger.

161
00:07:54,880 --> 00:07:55,540
Oh tidak.

162
00:07:55,880 --> 00:07:58,560
Jangan bilang kamu sedang melakukan itu
diet tanpa karbohidrat sekarang setelah Anda bertunangan.

163
00:07:58,640 --> 00:08:01,360
Yah, mengingat kita
belum menentukan tanggalnya.

164
00:08:01,840 --> 00:08:02,280
Tidak.

165
00:08:02,560 --> 00:08:03,560
Dan bahkan ketika kita melakukannya.

166
00:08:03,900 --> 00:08:04,340
Tidak.

167
00:08:04,400 --> 00:08:05,400
Oke.

168
00:08:05,500 --> 00:08:07,140
Hanya saja aku tidak melakukannya
ingin mempercepat ini.

169
00:08:10,050 --> 00:08:11,840
Izinkan saya mengulanginya.

170
00:08:12,240 --> 00:08:14,120
Hanya saja aku tidak mau
terburu-buru hari yang sempurna.

171
00:08:15,520 --> 00:08:16,520
Bagaimana?

172
00:08:16,900 --> 00:08:17,340
Lebih baik.

173
00:08:17,760 --> 00:08:19,702
Saya masih tidak percaya
gadis yang aku mainkan

174
00:08:19,714 --> 00:08:21,961
pengantin dengan di urutan kelima
kelas akan menikah.

175
00:08:22,200 --> 00:08:23,400
Apakah Anda ingat kerudung kami?

176
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
Ya.

177
00:08:25,180 --> 00:08:25,700
Permisi.

178
00:08:25,780 --> 00:08:26,620
Aku akan mengambil ini.

179
00:08:26,640 --> 00:08:26,940
Panggilan kerja.

180
00:08:27,260 --> 00:08:29,380
Yang kami buat
kehabisan handuk piring?

181
00:08:29,560 --> 00:08:30,560
Ya.

182
00:08:30,600 --> 00:08:32,180
Itu sangat cantik.

183
00:08:32,380 --> 00:08:34,220
Mungkin aku harus berpikir
tentang membawanya kembali.

184
00:08:34,340 --> 00:08:35,613
Mungkin itu bagus
hal yang membuatmu menjadi

185
00:08:35,625 --> 00:08:37,180
desainer interior dan
bukan perancang busana.

186
00:08:37,400 --> 00:08:41,020
Hei, aku yakin aku bisa membuat keseluruhannya
gaun pengantin dari kain terry.

187
00:08:41,160 --> 00:08:42,160
Jangan membuatku takut.

188
00:08:42,200 --> 00:08:43,820
Apa pun pengantin yang membuat Anda takut.

189
00:08:44,330 --> 00:08:45,100
Itu tidak benar.

190
00:08:45,200 --> 00:08:46,640
Aku sudah membayangkan milikku
hari pernikahan sebelumnya.

191
00:08:46,780 --> 00:08:47,220
Sekali.

192
00:08:47,320 --> 00:08:48,620
Seperti sejuta tahun yang lalu.

193
00:08:48,880 --> 00:08:52,060
Lebih seperti sepuluh tahun yang lalu,
dan bukan salahku kalau itu berantakan.

194
00:08:52,140 --> 00:08:52,180
Saya minta maaf.

195
00:08:52,200 --> 00:08:55,740
Oke, aku tahu kamu tidak suka aku mengatakannya
ini, tapi kamu harus keluar dari sana.

196
00:08:56,020 --> 00:09:00,120
Anda tidak ingin menjadi teman lajang saya yang sedih
ketika saya menikah dan memiliki, misalnya, enam anak.

197
00:09:00,320 --> 00:09:01,500
Saya pernah ke sana sebelumnya.

198
00:09:01,620 --> 00:09:02,620
Banyak.

199
00:09:03,260 --> 00:09:05,760
Oke, mungkin tidak
banyak, tapi... kau tahu.

200
00:09:05,940 --> 00:09:08,400
Anda tidak bisa terus-menerus membandingkan
semuanya pada Nate.

201
00:09:08,660 --> 00:09:09,660
Apa?

202
00:09:09,920 --> 00:09:11,240
Ini tidak ada apa-apanya
hubungannya dengan Nate.

203
00:09:11,280 --> 00:09:13,140
Saya belum melihat atau
berbicara dengannya selama bertahun-tahun.

204
00:09:13,220 --> 00:09:14,220
Anda tahu itu.

205
00:09:14,360 --> 00:09:15,820
Bahkan jika aku melakukannya,
aku akan tetap baik-baik saja.

206
00:09:16,440 --> 00:09:17,620
Lalu kenapa kamu tidak berkencan?

207
00:09:17,800 --> 00:09:20,900
Karena aku sedang sibuk dengan
satu-satunya hubungan yang tidak dapat saya kendalikan.

208
00:09:20,901 --> 00:09:24,740
Oh, tolong jangan katakan itu padaku
kamu sedang berbicara tentang kafe.

209
00:09:25,160 --> 00:09:25,600
Apa?

210
00:09:25,960 --> 00:09:27,840
Anda benar-benar menyadari caranya
menyedihkan kedengarannya.

211
00:09:28,020 --> 00:09:30,500
Oke, menyedihkan
mungkin agak kasar.

212
00:09:32,040 --> 00:09:33,160
Dan ya, benar.

213
00:09:33,780 --> 00:09:35,580
Itu sebabnya saya akan melakukannya
pesankan kami burger.

214
00:09:36,440 --> 00:09:37,440
Langkah yang bagus.

215
00:09:37,740 --> 00:09:38,740
Langkah yang bagus.

216
00:09:41,240 --> 00:09:44,820
Yah, aku berbohong jika aku bilang kita
tidak sedikit terkejut mendengarmu

217
00:09:44,821 --> 00:09:46,640
ingin membawamu
program ke Danau India.

218
00:09:47,130 --> 00:09:48,600
Tapi kami sangat
senang memilikimu.

219
00:09:48,875 --> 00:09:50,675
Aku tidak bisa meninggalkan milikku
kampung halaman dari rotasi.

220
00:09:50,900 --> 00:09:52,366
Apalagi jika keluargaku
tidak tinggal di sini lagi.

221
00:09:52,390 --> 00:09:54,580
Baiklah, Dr. Langston
sangat memuji Anda.

222
00:09:54,710 --> 00:09:56,980
Dia bilang kamu salah satunya
ahli jantung barunya yang terbaik.

223
00:09:57,700 --> 00:09:59,192
Semoga itu artinya
dia akan menganggapku sebagai miliknya

224
00:09:59,193 --> 00:10:00,740
program penelitian baru
jika hibah berhasil.

225
00:10:00,900 --> 00:10:01,900
Saya yakin dia akan melakukannya.

226
00:10:02,040 --> 00:10:02,520
Aku tidak tahu.

227
00:10:02,940 --> 00:10:03,980
Ada banyak sekali hal yang menarik.

228
00:10:04,760 --> 00:10:06,280
Tapi ini semua tentang
menonjol, bukan?

229
00:10:06,400 --> 00:10:07,040
Sama seperti kuliah.

230
00:10:07,350 --> 00:10:09,466
Anda harus berkemas
ekstrakurikuler agar mendapat perhatian.

231
00:10:09,490 --> 00:10:11,240
Jadi Anda mengembangkan kursus kilat?

232
00:10:11,440 --> 00:10:12,100
Kursus enam minggu.

233
00:10:12,260 --> 00:10:14,960
Dalam komunikasi klinis
setelah operasi jantung.

234
00:10:15,720 --> 00:10:17,080
Samping tempat tidur yang bagus
cara adalah segalanya.

235
00:10:17,440 --> 00:10:19,080
Terutama kepada
orang yang Anda obati.

236
00:10:19,490 --> 00:10:22,620
Namun terkadang saat Anda mendorong
untuk kemajuan, itu bisa hilang.

237
00:10:23,200 --> 00:10:25,040
Yah, aku bisa mengerti kenapa dia
sangat memuji Anda.

238
00:10:25,480 --> 00:10:28,540
Oh, Nate, ini Charlie Simpson,
salah satu asisten dokter terbaik kami.

239
00:10:29,380 --> 00:10:30,380
Bukankah aku satu-satunya?

240
00:10:30,700 --> 00:10:31,700
Masih yang terbaik.

241
00:10:32,250 --> 00:10:33,410
Charlie, ini Dr.Barzoni.

242
00:10:33,540 --> 00:10:34,040
Dr.

243
00:10:34,300 --> 00:10:35,140
Senang bertemu dengan Anda.

244
00:10:35,260 --> 00:10:35,520
Juga.

245
00:10:35,960 --> 00:10:36,960
Silakan duduk, Charlie.

246
00:10:37,920 --> 00:10:40,860
Sekarang, Charlie di sini akan memberikannya kepada Anda
tur singkat ke rumah sakit, menjebakmu

247
00:10:40,861 --> 00:10:44,040
dengan perumahan perusahaan, tunjukkan padamu
kantor Anda, ruang kuliah, dan banyak lagi

248
00:10:44,041 --> 00:10:45,900
yang penting, kami baru
kafetaria yang telah direnovasi.

249
00:10:46,320 --> 00:10:47,320
Dapurnya sangat besar.

250
00:10:47,660 --> 00:10:48,660
Itu bagus.

251
00:10:49,605 --> 00:10:52,885
Saya tahu Anda besar di sini, tapi kami bisa
juga mengajak Anda berkeliling kota jika Anda mau.

252
00:10:53,550 --> 00:10:54,800
Itu sudah lama sekali.

253
00:10:55,480 --> 00:10:57,540
Mungkin terlalu lama,
jadi itu akan sangat bagus.

254
00:10:58,080 --> 00:10:59,080
Sempurna.

255
00:10:59,340 --> 00:11:01,100
Sekali lagi, Nate, sangat
senang kamu di sini.

256
00:11:02,485 --> 00:11:03,485
Sekarang, permisi.

257
00:11:04,040 --> 00:11:05,720
Saya tidak begitu yakin
semua orang akan sangat bahagia.

258
00:11:06,460 --> 00:11:07,000
Maaf, apa?

259
00:11:07,420 --> 00:11:08,680
Oh, tidak ada apa-apa.

260
00:11:10,300 --> 00:11:11,300
Siap untuk tur Anda?

261
00:11:11,760 --> 00:11:12,760
Ya.

262
00:11:37,540 --> 00:11:38,640
Maddie, aku siap untukmu.

263
00:11:38,641 --> 00:11:39,220
Hai.

264
00:11:39,320 --> 00:11:40,320
Ya.

265
00:11:44,400 --> 00:11:44,880
Hai.

266
00:11:45,160 --> 00:11:46,160
Hai.

267
00:11:57,490 --> 00:12:02,190
Saya biasanya bukan orang yang suka membuat kue, tapi
buttermilk maple Anda dengan bahasa Prancis

268
00:12:02,191 --> 00:12:04,490
serpihan roti panggang mungkin ada
baru saja berubah pikiran.

269
00:12:06,150 --> 00:12:07,890
Dan lokasi adalah inspirasi.

270
00:12:08,230 --> 00:12:10,700
Yah, aku hanya merasa itu saja
bagian dari keseluruhan perasaan,

271
00:12:10,701 --> 00:12:13,010
dan itu muncul di
kualitas apa yang Anda panggang.

272
00:12:13,290 --> 00:12:14,290
Hmm.

273
00:12:14,610 --> 00:12:16,050
Ya, itu pasti
membedakanmu.

274
00:12:17,645 --> 00:12:20,290
Dan visi Anda untuk
pertumbuhannya jelas di sini, tapi...

275
00:12:21,075 --> 00:12:24,050
baiklah, aku yakin Alex sudah memberitahumu
bahwa waktuku sangat terbatas.

276
00:12:24,465 --> 00:12:26,126
Pada tahap saya ini
karir, saya hanya mengambil

277
00:12:26,127 --> 00:12:28,371
pada proyek yang saya rasakan
sangat bersemangat tentang.

278
00:12:28,530 --> 00:12:29,010
saya...

279
00:12:29,530 --> 00:12:33,235
Saya ingin melakukan hal-hal itu
membuat orang merasa nyaman di luar

280
00:12:33,236 --> 00:12:35,990
dunia dan menambahkan cerah
tempat bagi komunitas mereka.

281
00:12:36,150 --> 00:12:38,370
Jadi saya perlu melihatnya
gairah yang sama dari Anda.

282
00:12:39,695 --> 00:12:41,810
Hanya ini yang ingin saya lakukan.

283
00:12:41,950 --> 00:12:45,330
Dan aku telah mencurahkan semua yang kumiliki
ke dalamnya, dan saya tidak berencana untuk berhenti.

284
00:12:45,990 --> 00:12:46,990
Hmm.

285
00:12:50,000 --> 00:12:51,020
Saya bisa melihatnya.

286
00:12:52,520 --> 00:12:55,000
Itu sebabnya saya bersedia datang
dan lihatlah ruanganmu.

287
00:12:55,500 --> 00:12:56,500
Benar-benar?

288
00:12:56,860 --> 00:12:58,040
Ini cukup menyenangkan.

289
00:13:01,000 --> 00:13:02,000
Bagaimana...

290
00:13:02,560 --> 00:13:04,980
Senin, minggu berikutnya
selanjutnya, katakanlah, jam 9 pagi?

291
00:13:04,981 --> 00:13:05,981
Sempurna.

292
00:13:06,960 --> 00:13:07,960
Begitu juga dengan ini.

293
00:13:10,140 --> 00:13:13,700
Saya tidak percaya investor di baliknya
Khatulistiwa mendekati Danau India.

294
00:13:13,800 --> 00:13:14,800
Dia... dia luar biasa.

295
00:13:14,960 --> 00:13:16,236
Saya bisa mengatakan hal yang sama
sesuatu tentangmu.

296
00:13:16,260 --> 00:13:17,260
Dia jelas terkesan.

297
00:13:17,580 --> 00:13:19,016
Yah, aku tidak mau
menjadi terlalu bersemangat.

298
00:13:19,040 --> 00:13:20,180
Ya, dia masih punya
untuk melihat ruang.

299
00:13:20,181 --> 00:13:21,501
Pertimbangkan waralaba
kemungkinan.

300
00:13:22,360 --> 00:13:25,700
Bagaimana jika saya hanya ingin
perluas apa yang sudah saya miliki?

301
00:13:25,820 --> 00:13:27,140
Anda tahu, pertahankan
itu sangat pribadi.

302
00:13:27,340 --> 00:13:28,996
Tidak, fokus saja
menyelesaikan kesepakatan terlebih dahulu.

303
00:13:29,020 --> 00:13:30,260
Kami akan membahas secara spesifik nanti.

304
00:13:30,380 --> 00:13:31,380
Oke.

305
00:13:31,520 --> 00:13:32,220
Ada lagi?

306
00:13:32,500 --> 00:13:35,256
Nah, Anda mungkin ingin berolahraga
nomor sulit untuk perluasan dan perombakan.

307
00:13:35,280 --> 00:13:37,080
Dia pasti ingin melakukannya
lihatlah aset Anda, jadi milik Anda

308
00:13:37,104 --> 00:13:38,820
bangunan, resep Anda,
logo Anda, semuanya bagus.

309
00:13:38,920 --> 00:13:40,440
Sebuah situs web akan sangat membantu.

310
00:13:41,440 --> 00:13:43,820
Selain itu, saya
cukup banyak dari itu.

311
00:13:44,120 --> 00:13:45,580
Oh, wow, jadi... jadi begitu?

312
00:13:45,800 --> 00:13:46,920
Kurang lebih ya.

313
00:13:47,920 --> 00:13:49,400
Sebenarnya ada
satu pertanyaan lagi.

314
00:13:49,800 --> 00:13:51,360
Anda menginginkan lebih
kue mangkuk, bukan?

315
00:13:51,480 --> 00:13:52,480
Ya.

316
00:13:52,880 --> 00:13:54,960
Saya juga bertanya-tanya
apa yang kamu lakukan hari Jumat.

317
00:13:55,540 --> 00:13:57,040
Ada seni
pembukaan di kota.

318
00:14:00,580 --> 00:14:02,960
Tunggu, kamu bilang tidak padanya?

319
00:14:03,620 --> 00:14:08,280
Saya mengerti bahwa Anda ingin fokus pada pekerjaan dengan benar
sekarang, tapi aku tidak percaya kamu bilang tidak.

320
00:14:08,480 --> 00:14:09,360
Ini adalah tingkat selanjutnya.

321
00:14:09,460 --> 00:14:10,460
Aku bahkan tidak bisa mendapatkan teman kencan.

322
00:14:10,540 --> 00:14:12,800
Aku hanya tidak ingin bercampur
bisnis dengan senang hati.

323
00:14:13,020 --> 00:14:14,900
Saya pikir kamu bilang dia
sudah cukup keluar dari itu.

324
00:14:15,440 --> 00:14:16,440
Dia adalah.

325
00:14:17,040 --> 00:14:18,780
Lihat, itu hanya sebuah
pembukaan seni kecil.

326
00:14:18,781 --> 00:14:20,021
Aku yakin dia hanya butuh kencan.

327
00:14:20,220 --> 00:14:21,340
Oh ya, kamu benar.

328
00:14:21,640 --> 00:14:24,396
Dia terlihat seperti tipe pria yang
akan sangat sulit menemukannya.

329
00:14:24,420 --> 00:14:25,120
Mungkin itu saja.

330
00:14:25,280 --> 00:14:26,000
Oke, tunggu sebentar.

331
00:14:26,060 --> 00:14:28,542
Mengapa kita berbicara lebih banyak
tentang Alex daripada

332
00:14:28,543 --> 00:14:30,640
kenyataan bahwa kita sedekat ini
untuk mendapatkan investor?

333
00:14:30,840 --> 00:14:30,960
Anda benar.

334
00:14:31,220 --> 00:14:32,280
Ini sangat menarik.

335
00:14:32,520 --> 00:14:32,880
Sangat.

336
00:14:33,100 --> 00:14:33,680
Terima kasih.

337
00:14:33,900 --> 00:14:36,340
Bisakah kita kembali berbicara
tentang ide-ide Anda untuk merombak?

338
00:14:36,640 --> 00:14:37,000
Bagus.

339
00:14:37,360 --> 00:14:38,760
Baiklah, aku akan ambil
kami kopi.

340
00:14:38,820 --> 00:14:39,280
Terima kasih.

341
00:14:39,480 --> 00:14:43,080
Tapi kamu akan lari
cepat atau lambat.

342
00:14:43,340 --> 00:14:44,580
Dan, uh-oh, apa itu tadi?

343
00:14:44,820 --> 00:14:46,460
Oh, benar, kamu
akan harus berkencan.

344
00:14:46,600 --> 00:14:47,600
Dia benar.

345
00:14:50,020 --> 00:14:51,020
Kamu tidak mungkin.

346
00:14:53,140 --> 00:14:54,080
Hei apa Kabar?

347
00:14:54,140 --> 00:14:55,140
Aku baik-baik saja.

348
00:14:57,620 --> 00:14:59,300
Hei, jadi apa yang terjadi
di Grant Coaster ini?

349
00:15:00,180 --> 00:15:01,180
Untukku?

350
00:15:02,400 --> 00:15:05,600
Ya, semoga Langston menemukan itu
tempat bagi saya di tim risetnya.

351
00:15:05,900 --> 00:15:06,940
Hai, peneliti penuh waktu.

352
00:15:07,700 --> 00:15:09,400
Ya, seperti itulah mimpinya.

353
00:15:09,800 --> 00:15:10,420
Tapi untuk saat ini.

354
00:15:10,560 --> 00:15:11,560
Kamu terjebak bersamaku.

355
00:15:13,100 --> 00:15:13,420
Ya.

356
00:15:13,560 --> 00:15:16,120
Meski menurutku tidak ada
masih banyak lagi yang perlu kutunjukkan padamu, kawan.

357
00:15:16,480 --> 00:15:19,180
Setidaknya tidak di sembilan
bulan aku sudah kembali.

358
00:15:24,440 --> 00:15:27,080
Oh ya, saya belum mencobanya
belum, tapi kudengar rasanya enak.

359
00:15:28,100 --> 00:15:29,100
Dia benar-benar melakukannya.

360
00:15:30,460 --> 00:15:31,980
Jadi kalian berdua berangkat
pergi melihat tempat?

361
00:15:32,080 --> 00:15:33,200
Saya akan melihat tempatnya.

362
00:15:33,260 --> 00:15:35,500
Luke akan menurunkanku
berangkat dalam perjalanan kembali bekerja.

363
00:15:35,660 --> 00:15:36,060
Benar, Lukas?

364
00:15:36,280 --> 00:15:37,600
Percayalah, aku akan melakukannya
lebih baik pergi bersamamu.

365
00:15:38,100 --> 00:15:39,100
Mm-hmm.

366
00:15:40,620 --> 00:15:42,540
Proyek baru ini
terdengar cukup intens.

367
00:15:43,430 --> 00:15:44,470
Konstruksi menimbulkan stres.

368
00:15:44,560 --> 00:15:45,560
Anda selalu mengatakan itu.

369
00:15:45,700 --> 00:15:45,920
Benar.

370
00:15:46,490 --> 00:15:49,280
Aku hanya berharap dia melambat
cukup lama untuk menetapkan tanggal.

371
00:15:49,550 --> 00:15:50,550
Anda akan melakukannya.

372
00:15:54,370 --> 00:15:55,880
Kecuali dia punya kaki dingin.

373
00:15:56,180 --> 00:15:56,720
Bisa aja.

374
00:15:57,000 --> 00:15:58,320
Dia memujamu.

375
00:15:58,700 --> 00:15:59,700
Anda tahu itu.

376
00:16:00,220 --> 00:16:02,100
Selain itu, dia tidak melakukannya
sepertinya kakinya dingin.

377
00:16:02,240 --> 00:16:02,920
Percayalah kepadaku.

378
00:16:02,980 --> 00:16:03,400
Aku tahu.

379
00:16:03,700 --> 00:16:07,180
Lalu kenapa dia terlihat sempurna
konten tetap dalam fase keterlibatan?

380
00:16:07,710 --> 00:16:09,940
Karena itu sungguh
wajah yang bagus untuk masuk.

381
00:16:10,020 --> 00:16:11,260
Mungkin sebaiknya Anda menikmatinya saja.

382
00:16:11,520 --> 00:16:12,520
Kamu terdengar seperti ibuku.

383
00:16:13,800 --> 00:16:14,960
Ya, kamu benar.

384
00:16:15,100 --> 00:16:16,160
aku hanya, kamu tahu...

385
00:16:17,180 --> 00:16:17,880
Anda siap?

386
00:16:17,881 --> 00:16:20,020
Ya, benar.

387
00:16:20,220 --> 00:16:23,256
Saya harap Anda tahu cappuccino hazelnut Anda
cupcakes adalah hal yang membuat saya terus maju.

388
00:16:23,280 --> 00:16:24,800
Klien baru saya adalah a
sedikit mimpi buruk.

389
00:16:25,300 --> 00:16:26,300
Selalu di sini untuk membantu.

390
00:16:26,680 --> 00:16:27,680
Benar.

391
00:16:28,000 --> 00:16:28,420
Melihat?

392
00:16:28,640 --> 00:16:29,300
Aku sudah bilang padamu.

393
00:16:29,380 --> 00:16:29,880
Stres kerja.

394
00:16:30,300 --> 00:16:31,020
Saya akan mengirimkan gambar.

395
00:16:31,300 --> 00:16:32,300
Kamu lebih baik.

396
00:16:34,440 --> 00:16:35,440
Hei, Chloe?

397
00:16:35,500 --> 00:16:35,760
Mm?

398
00:16:35,920 --> 00:16:37,800
Saya pikir kita perlu mendapatkannya
beberapa lagi madu lavender.

399
00:16:38,390 --> 00:16:40,560
Um, oh, dan kami saja
sisa dua hazelnut.

400
00:16:40,800 --> 00:16:41,800
Oke.

401
00:16:42,800 --> 00:16:43,800
Dan kamu akan...

402
00:16:52,440 --> 00:16:53,660
Apa yang kamu lakukan disini, Nat?

403
00:17:00,940 --> 00:17:02,770
Jadi, kamu, eh, kamu
kembali ke kota kecil kami.

404
00:17:03,090 --> 00:17:04,090
Untuk bekerja?

405
00:17:04,130 --> 00:17:05,130
Hanya untuk enam minggu.

406
00:17:05,710 --> 00:17:07,866
Saya berkeliling rumah sakit yang berbeda
dengan seri kuliah kami.

407
00:17:07,890 --> 00:17:09,130
Jadi kalian saling kenal?

408
00:17:09,870 --> 00:17:10,870
Kami berkencan.

409
00:17:11,210 --> 00:17:12,250
Selama tujuh tahun.

410
00:17:12,490 --> 00:17:14,490
Tapi empat di antaranya
jaraknya jauh.

411
00:17:14,850 --> 00:17:15,850
Itu masih lama.

412
00:17:16,020 --> 00:17:17,030
Sudah lama sekali.

413
00:17:19,070 --> 00:17:20,206
Ada yang bisa kami bantu?

414
00:17:20,230 --> 00:17:20,570
Kopi?

415
00:17:20,670 --> 00:17:21,670
kue mangkuk?

416
00:17:21,850 --> 00:17:22,290
Chloe?

417
00:17:22,610 --> 00:17:24,110
Ya, um...

418
00:17:24,985 --> 00:17:28,130
Benar, ya, itu akan terjadi
jadilah aku membantumu.

419
00:17:29,370 --> 00:17:33,750
Um, jadi kita punya gula
cupcake kue dengan mentega coklat.

420
00:17:34,050 --> 00:17:35,210
Yah, aku tidak bisa mengatakan tidak untuk itu.

421
00:17:36,750 --> 00:17:37,090
Besar.

422
00:17:37,535 --> 00:17:39,750
Ngomong-ngomong, aku Charlie.

423
00:17:39,970 --> 00:17:40,810
Menurutku kita belum pernah bertemu.

424
00:17:40,970 --> 00:17:41,970
Saya kira tidak.

425
00:17:44,750 --> 00:17:45,750
Aku akan ambilkan kue mangkuk itu.

426
00:17:48,100 --> 00:17:48,870
Baiklah, aku tidak akan berbohong padamu.

427
00:17:48,930 --> 00:17:51,390
Ini sedikit aneh, kamu
muncul begitu saja seperti ini.

428
00:17:51,470 --> 00:17:53,830
Yah, aku akan menelepon, tapi
kamu bilang padaku untuk tidak melakukannya, ingat?

429
00:17:54,210 --> 00:17:55,210
Bisa saja mengirim merpati.

430
00:17:55,930 --> 00:17:58,850
Dengar, aku tidak bangga
bagaimana kita berakhir di sini.

431
00:17:58,851 --> 00:17:59,110
Saya bangga dengan caranya
kami mengakhiri segalanya.

432
00:17:59,470 --> 00:18:00,470
Bagaimana saya menanganinya.

433
00:18:00,530 --> 00:18:01,530
Kami masih muda.

434
00:18:01,650 --> 00:18:02,650
aku hanya...

435
00:18:03,730 --> 00:18:06,390
Segalanya berubah
begitu cepat, aku kewalahan.

436
00:18:06,710 --> 00:18:07,870
Kakimu dingin.

437
00:18:08,250 --> 00:18:09,250
Oke.

438
00:18:09,650 --> 00:18:11,130
Tapi kamu adalah
orang yang mengakhirinya.

439
00:18:11,590 --> 00:18:11,950
Secara resmi.

440
00:18:12,050 --> 00:18:13,290
Saya hanya mengatakan apa yang tidak Anda inginkan.

441
00:18:13,650 --> 00:18:15,490
Maafkan aku, sudah
untuk kembali bekerja.

442
00:18:17,370 --> 00:18:18,790
Aku hanya ingin mendengar kabarmu.

443
00:18:18,850 --> 00:18:19,790
Anda tahu, bagaimana keadaannya.

444
00:18:19,870 --> 00:18:20,870
Selama sepuluh tahun?

445
00:18:23,670 --> 00:18:25,210
Saya tidak percaya
ini tempatmu.

446
00:18:26,510 --> 00:18:28,446
Maksudku, aku bisa, karena
kamu selalu tahu itu akan terjadi.

447
00:18:28,470 --> 00:18:28,790
Suatu hari nanti.

448
00:18:28,870 --> 00:18:29,870
Hanya saja...

449
00:18:30,570 --> 00:18:31,570
Sungguh menakjubkan.

450
00:18:32,370 --> 00:18:33,770
Nenekmu
akan sangat bangga.

451
00:18:36,230 --> 00:18:37,230
Terima kasih.

452
00:18:38,010 --> 00:18:39,490
Setidaknya Anda harus melihatnya.

453
00:18:39,970 --> 00:18:40,970
Saya rasa itu adalah sesuatu.

454
00:18:41,890 --> 00:18:42,890
Apa maksudmu?

455
00:18:44,440 --> 00:18:45,920
Ya, kami punya
investor yang tertarik.

456
00:18:46,000 --> 00:18:48,370
Namun jika hal tersebut tidak berhasil,
kami mungkin tidak akan buka dalam waktu lama.

457
00:18:49,590 --> 00:18:50,810
Maaf, aku tidak menyadarinya.

458
00:18:51,250 --> 00:18:52,250
Tentu saja tidak.

459
00:18:53,810 --> 00:18:54,810
Aku harus kembali bekerja.

460
00:19:00,130 --> 00:19:01,130
Apakah kita akan pergi?

461
00:19:02,650 --> 00:19:03,650
Belum.

462
00:19:09,260 --> 00:19:11,290
Oh, apakah aku membantumu sekarang?

463
00:19:11,470 --> 00:19:13,270
Saya ingin memesan empat
tolong selusin kue mangkuk.

464
00:19:14,490 --> 00:19:15,490
Untuk saat ini?

465
00:19:17,000 --> 00:19:18,000
Jika aku tidak terlambat.

466
00:19:20,230 --> 00:19:21,230
Oke.

467
00:20:41,760 --> 00:20:42,640
Hai, Alex.

468
00:20:42,740 --> 00:20:43,980
Itu, eh, itu Maddie.

469
00:20:45,480 --> 00:20:48,000
Hei, um, aku tadi
bertanya-tanya, apakah kamu...

470
00:20:48,420 --> 00:20:50,100
Apakah Anda masih membutuhkan a
kencan Jumat malam?

471
00:20:51,900 --> 00:20:53,180
Menurutmu itu tidak berlebihan?

472
00:20:53,380 --> 00:20:54,380
Ini adalah pembukaan seni.

473
00:20:54,540 --> 00:20:55,060
Di kota.

474
00:20:55,200 --> 00:20:56,200
Beri kami tur.

475
00:20:57,840 --> 00:20:58,840
Kamu terlihat sempurna.

476
00:20:59,040 --> 00:21:00,040
Terima kasih.

477
00:21:00,360 --> 00:21:02,060
Itu hanya persahabatan
lagi pula, keluar malam.

478
00:21:02,680 --> 00:21:03,720
Ditambah lagi, dia tinggal di Chicago.

479
00:21:04,320 --> 00:21:06,040
Jangan kita hancurkan sebelumnya
kamu bahkan sampai di sana.

480
00:21:06,340 --> 00:21:07,380
Tidak, aku tidak akan melakukannya.

481
00:21:07,381 --> 00:21:07,800
saya bersemangat.

482
00:21:08,350 --> 00:21:10,350
Dan Anda juga harus demikian
penggalangan dana komunitas.

483
00:21:10,460 --> 00:21:11,680
Saya bersemangat untuk tujuan ini.

484
00:21:12,070 --> 00:21:13,360
Tidak yakin dengan semua pekerjaannya.

485
00:21:13,580 --> 00:21:16,260
Baiklah, saya menaikkan pesanan Anda untuk disertakan
lebih banyak kue kue gula.

486
00:21:16,380 --> 00:21:17,380
Saya harap tidak apa-apa.

487
00:21:19,720 --> 00:21:21,780
Apakah kamu yakin?
masih ingin berdonasi?

488
00:21:21,920 --> 00:21:23,600
Aku tahu itu bukan itu
waktu terbaik dari segi uang.

489
00:21:23,800 --> 00:21:24,800
Bisa aja.

490
00:21:25,945 --> 00:21:30,061
Anda harus mencicipi setiap cupcake baru
rasa yang kumiliki sejak aku berumur, berapa, 13 tahun?

491
00:21:30,365 --> 00:21:31,365
Setidaknya hanya itu yang bisa saya lakukan.

492
00:21:32,700 --> 00:21:35,820
Selain itu, ada banyak sejarah di dalamnya
balai komunitas itu untuk dirobohkan.

493
00:21:36,640 --> 00:21:38,040
Mari berharap semuanya
terasa sama.

494
00:21:39,750 --> 00:21:43,100
Berbicara tentang sejarah, saya mendengarnya
bahwa Nate Barzoni mundur.

495
00:21:44,870 --> 00:21:46,660
Tidak apa-apa untuk merasakannya
gelisah tentang hal itu.

496
00:21:48,000 --> 00:21:49,000
Saya baik-baik saja.

497
00:21:49,640 --> 00:21:54,200
Aku tahu, tapi itu tidak mengubah fakta
bahwa tidak ada seorang pun yang pernah melupakan cinta pertamanya.

498
00:21:55,180 --> 00:21:58,420
Ingatlah, itu tidak berarti Anda seperti itu
bukan melupakan mereka, terlepas dari apa yang dikatakan orang.

499
00:21:59,250 --> 00:22:01,050
Itu berarti mereka akan melakukannya
selalu menjadi bagian dari dirimu.

500
00:22:02,860 --> 00:22:04,820
Sekarang, mari kita mulai
kota untuk bersenang-senang.

501
00:22:12,990 --> 00:22:16,550
Apakah saya sepenuhnya yakin saya tahu
apa itu, tapi itu mengesankan.

502
00:22:17,755 --> 00:22:18,950
Sepertinya aku melihat sebuah wajah.

503
00:22:19,750 --> 00:22:20,870
Menurutku itu bukan wajah.

504
00:22:23,330 --> 00:22:25,750
Yah, apa pun itu, itu saja
pasti sesuatu yang fungsional.

505
00:22:27,770 --> 00:22:29,770
Lihat, inilah mengapa Anda membutuhkannya
untuk lebih sering datang ke kota.

506
00:22:30,430 --> 00:22:30,830
Mengapa?

507
00:22:30,890 --> 00:22:32,810
Jadi saya bisa membantu Anda mencari tahu
tahu apa arti lukisan?

508
00:22:33,060 --> 00:22:35,430
Ya, dan kita bisa pergi ke sana
lebih banyak dari ini bersama-sama.

509
00:22:37,330 --> 00:22:38,330
Terima kasih.

510
00:22:42,370 --> 00:22:44,790
Jadi, kamu sebenarnya tidak pernah
ingin pindah ke kota?

511
00:22:46,300 --> 00:22:51,670
Saya suka berkunjung, tapi saya sangat menyukainya
tenang dan komunitas yang saya miliki.

512
00:22:52,350 --> 00:22:53,350
Menurutku itu sangat manis.

513
00:22:54,050 --> 00:22:55,490
Anda selalu tahu
apa yang kamu inginkan.

514
00:22:55,810 --> 00:22:57,770
Itu menghabiskan sebagian besar waktuku
dua puluhan untuk mencari tahu hal itu.

515
00:22:58,210 --> 00:22:59,490
Pikirkan seluruh waktu yang Anda hemat.

516
00:23:00,050 --> 00:23:01,050
Ya mungkin.

517
00:23:01,750 --> 00:23:03,550
Namun ada beberapa hal yang berhasil
keluar lebih baik dari yang lain.

518
00:23:05,250 --> 00:23:08,850
Jadi, Anda tidak pernah memiliki visi tentangnya
ini, ini yang aku inginkan?

519
00:23:09,200 --> 00:23:10,010
Maksudmu saat aku besar nanti?

520
00:23:10,210 --> 00:23:10,410
Ya.

521
00:23:10,610 --> 00:23:12,590
Tidak, sebenarnya itu tidak benar.

522
00:23:12,630 --> 00:23:15,710
Saya ingin menjadi kasir
di toko kelontong.

523
00:23:16,050 --> 00:23:16,370
Benar-benar?

524
00:23:16,770 --> 00:23:20,050
Ya, aku pikir kamu harus membawanya pulang
uang setiap malam dari laci.

525
00:23:20,970 --> 00:23:22,950
Itu sangat
kewirausahaan Anda.

526
00:23:23,300 --> 00:23:25,260
Anda harus mengikuti
dengan gaya hidup ini entah bagaimana.

527
00:23:26,470 --> 00:23:27,470
Tetap di sana.

528
00:23:38,630 --> 00:23:40,490
Saya pasti tahu apa itu.

529
00:23:40,970 --> 00:23:43,230
Hanya sedikit sesuatu
untuk mengucapkan terima kasih.

530
00:23:43,950 --> 00:23:44,950
Untuk apa?

531
00:23:45,530 --> 00:23:46,630
Untuk berubah pikiran.

532
00:23:47,670 --> 00:23:48,950
Saya sangat senang ini berhasil.

533
00:23:51,290 --> 00:23:52,290
Saya juga.

534
00:23:59,500 --> 00:24:00,340
Selamat pagi.

535
00:24:00,520 --> 00:24:00,880
Hai.

536
00:24:01,240 --> 00:24:04,180
Ya, saya mendengarnya dan
Saya memilih untuk mengabaikannya.

537
00:24:04,280 --> 00:24:06,020
Selama kopinya
masih terasa enak.

538
00:24:06,200 --> 00:24:06,880
Sejauh ini?

539
00:24:07,140 --> 00:24:08,140
Besar.

540
00:24:08,710 --> 00:24:10,150
Sepertinya seseorang
selamat malam.

541
00:24:10,640 --> 00:24:11,640
Seni itu aneh.

542
00:24:11,820 --> 00:24:13,240
Tapi sungguh luar biasa.

543
00:24:13,500 --> 00:24:14,500
Dan teman kencanmu?

544
00:24:15,110 --> 00:24:16,110
Dia sangat baik.

545
00:24:16,420 --> 00:24:16,900
Dan?

546
00:24:17,440 --> 00:24:19,500
Dan aku melakukannya perlahan-lahan.

547
00:24:20,000 --> 00:24:21,320
Jadi kamu berangkat
untuk menemuinya lagi?

548
00:24:21,420 --> 00:24:24,360
Sebenarnya kami tidak melakukannya
mengatur tanggalnya, tapi, uh...

549
00:24:24,760 --> 00:24:25,760
Ya, menurutku begitu.

550
00:24:26,060 --> 00:24:27,060
Hah.

551
00:24:27,480 --> 00:24:27,960
Bagus.

552
00:24:28,060 --> 00:24:30,740
Ya, menurutku memang begitu
aman untuk memberimu ini.

553
00:24:31,510 --> 00:24:32,510
Dan apa ini?

554
00:24:32,580 --> 00:24:33,580
Dr.

555
00:24:33,640 --> 00:24:34,660
Saya berasumsi itu Nate.

556
00:24:34,980 --> 00:24:36,440
Dia memesan enam lusin kue mangkuk.

557
00:24:37,260 --> 00:24:37,740
Oke.

558
00:24:37,900 --> 00:24:38,956
Tapi dia ingin mereka dikirimkan.

559
00:24:38,980 --> 00:24:41,900
Rupanya ada semacamnya
penerimaan setelah kuliah pertamanya.

560
00:24:42,260 --> 00:24:43,260
Tidak apa-apa.

561
00:24:44,640 --> 00:24:45,760
Dia ingin kamu membawanya.

562
00:24:46,940 --> 00:24:48,000
Mengapa saya harus melakukannya?

563
00:24:48,080 --> 00:24:48,480
Tidak bisakah?

564
00:24:48,720 --> 00:24:49,720
Ternyata tidak.

565
00:24:50,690 --> 00:24:52,490
Namun dia berjanji hal itu akan terjadi
menjadi baik untuk bisnis.

566
00:25:01,820 --> 00:25:06,480
Dalam pencarian kami untuk menemukan yang paling minimal
operasi jantung invasif, kami sudah

567
00:25:06,481 --> 00:25:08,300
sayangnya terkubur
kepala kita di pasir.

568
00:25:09,410 --> 00:25:11,228
Itu sebabnya ketika kita melangkah
keluar dari belakang komputer

569
00:25:11,229 --> 00:25:13,740
layar, kita perlu mengingatnya
untuk beroperasi dari hati.

570
00:25:14,360 --> 00:25:15,360
Jadilah manusia.

571
00:25:15,880 --> 00:25:16,880
Pribadi.

572
00:25:16,940 --> 00:25:17,940
Penuh kasih.

573
00:25:18,570 --> 00:25:20,460
Teknologi tidak bisa
menyediakan itu untuk kami.

574
00:25:20,970 --> 00:25:21,970
Jadi itulah tugas kami.

575
00:25:22,880 --> 00:25:23,880
Di situlah kita mulai.

576
00:25:27,760 --> 00:25:31,580
Sekarang, karena ini adalah kuliah pertama kami dan
Anda telah bersedia mendaftar untuk mendengarkan

577
00:25:31,581 --> 00:25:34,590
aku terus mengoceh untuk yang lain
lima, saya ingin memberi hadiah kepada kalian semua

578
00:25:34,591 --> 00:25:37,540
dengan beberapa suguhan lokal dari
Kue Mangkuk dan Kafe Kopi.

579
00:25:38,110 --> 00:25:40,785
Maddie Strong, sangat
pemilik dan pembuat roti berbakat,

580
00:25:40,786 --> 00:25:43,861
sudah cukup baik
untuk membawanya ke dalam dirinya sendiri.

581
00:25:44,020 --> 00:25:45,020
Menikmati.

582
00:25:48,540 --> 00:25:49,020
Hai.

583
00:25:49,420 --> 00:25:49,860
Hai.

584
00:25:49,920 --> 00:25:50,420
Ini dia.

585
00:25:50,620 --> 00:25:51,100
Terima kasih.

586
00:25:51,220 --> 00:25:52,220
Ya.

587
00:25:53,160 --> 00:25:54,160
Terima kasih.

588
00:25:56,720 --> 00:25:57,040
Hai.

589
00:25:57,260 --> 00:25:57,700
Apa kabarmu?

590
00:25:57,740 --> 00:25:58,740
Ini dia.

591
00:26:02,700 --> 00:26:03,700
Terima kasih sudah datang.

592
00:26:04,440 --> 00:26:05,920
Anda tidak memberi saya banyak pilihan.

593
00:26:06,200 --> 00:26:08,480
Saya pikir Anda tahu saya akan melakukannya
menempatkan pesanan dengan cara apa pun.

594
00:26:09,500 --> 00:26:12,500
Yah, meskipun aku hanya harus meraihnya
serbet, dapur di sini luar biasa.

595
00:26:12,920 --> 00:26:13,920
Makanannya luar biasa.

596
00:26:14,360 --> 00:26:16,860
Istriku telah memberitahuku
tentang kue mangkukmu selama berabad-abad.

597
00:26:17,180 --> 00:26:18,296
Mereka sebagus yang dia katakan.

598
00:26:18,320 --> 00:26:18,780
Terima kasih.

599
00:26:19,020 --> 00:26:20,820
Itu selalu bagus
ide untuk mendengarkan istri.

600
00:26:24,480 --> 00:26:24,800
gila.

601
00:26:24,900 --> 00:26:25,140
Ya.

602
00:26:25,180 --> 00:26:25,400
Hai.

603
00:26:25,640 --> 00:26:25,960
Oke.

604
00:26:26,040 --> 00:26:27,040
Ini luar biasa.

605
00:26:27,360 --> 00:26:29,000
Aku hanya ingin tahu,
apakah kamu mengadakan pesta?

606
00:26:29,180 --> 00:26:29,500
Saya bersedia.

607
00:26:29,501 --> 00:26:29,760
Tentu saja.

608
00:26:29,920 --> 00:26:32,041
Ini Sweet putriku
Enam belas, dan menurutku dia akan melakukannya

609
00:26:32,042 --> 00:26:34,080
cukup senang dengan adil
ruangan yang penuh dengan makanan penutup.

610
00:26:34,480 --> 00:26:36,520
Haruskah saya memesan secara online, atau...?

611
00:26:36,521 --> 00:26:39,500
Yah, aku agak kuno,
jadi untuk saat ini kamu bisa menghubungiku saja.

612
00:26:39,640 --> 00:26:40,720
Kita bisa membahas pilihannya.

613
00:26:41,100 --> 00:26:42,100
Besar.

614
00:26:43,040 --> 00:26:44,640
Dr Pearson, untuk fisioterapi.

615
00:26:44,660 --> 00:26:44,980
Apa?

616
00:26:45,400 --> 00:26:46,976
Anda akan membuat saya
kepala rumah sakit.

617
00:26:47,000 --> 00:26:50,441
Yah, aku tidak tahu tentang itu, tapi
kalau terus begini, aku kehabisan kartu.

618
00:26:50,580 --> 00:26:51,580
Anda tidak memiliki situs web?

619
00:26:51,980 --> 00:26:52,700
Jangan ingatkan aku.

620
00:26:52,840 --> 00:26:55,791
Saya tahu itu hal yang baik
investor untuk melihat, tetapi apakah Anda

621
00:26:55,792 --> 00:26:58,080
ingat betapa sulitnya itu
bagi saya untuk menyerahkan ponsel flip saya?

622
00:26:58,081 --> 00:27:00,260
Eh, teknologi tidak
benar-benar keahlianmu.

623
00:27:01,020 --> 00:27:02,460
Dan aku mengenalmu
tidak menyukai perubahan.

624
00:27:03,040 --> 00:27:04,180
Tidak, bukan itu.

625
00:27:04,300 --> 00:27:06,496
Hanya saja aku belum melakukannya
punya waktu untuk memikirkannya.

626
00:27:06,520 --> 00:27:09,560
Dan sekarang saya memiliki semua perlengkapan anggaran ini
yang harus aku tegaskan, dan sejujurnya,

627
00:27:09,700 --> 00:27:10,840
Saya tidak tahu harus mulai dari mana.

628
00:27:11,260 --> 00:27:14,761
Dan saya tidak bisa membenarkan mempekerjakan seseorang
sekarang, jadi... Kenapa kamu tidak mempekerjakanku?

629
00:27:15,500 --> 00:27:16,500
Gratis.

630
00:27:18,120 --> 00:27:18,660
aku serius.

631
00:27:19,100 --> 00:27:20,100
Anda seorang dokter.

632
00:27:20,220 --> 00:27:22,040
Siapa yang mengambil banyak teknologi
kelas di tingkat sarjana.

633
00:27:24,340 --> 00:27:27,540
Saya tahu apa yang Anda coba
untuk melakukannya, dan saya menghargainya.

634
00:27:27,780 --> 00:27:28,060
Oke.

635
00:27:28,061 --> 00:27:28,160
Oh ya?

636
00:27:28,860 --> 00:27:29,320
Apa itu?

637
00:27:29,340 --> 00:27:29,600
Hei, Mady.

638
00:27:29,680 --> 00:27:30,240
Ini bagus.

639
00:27:30,400 --> 00:27:31,400
Terima kasih.

640
00:27:31,500 --> 00:27:31,980
Sampai jumpa.

641
00:27:32,140 --> 00:27:33,140
Sampai jumpa.

642
00:27:34,300 --> 00:27:35,980
Anda sedang mencoba untuk membuatnya
untuk apa yang terjadi.

643
00:27:36,400 --> 00:27:37,400
Bahkan mungkin berteman.

644
00:27:41,880 --> 00:27:42,880
Maafkan aku, Nate.

645
00:27:43,300 --> 00:27:44,380
Saya tidak bisa melakukan itu.

646
00:27:46,320 --> 00:27:47,896
Yah, setidaknya biarkan aku
bantu dengan ini, kalau begitu.

647
00:27:47,920 --> 00:27:48,560
Itu adalah sesuatu yang bisa saya lakukan.

648
00:27:48,640 --> 00:27:49,640
Ingin melakukan.

649
00:27:50,780 --> 00:27:52,940
Dan kita bisa mempertahankannya
percakapan hanya bisnis.

650
00:27:53,320 --> 00:27:55,820
Yah, aku yakin begitu
cukup sibuk dengan pekerjaan.

651
00:27:56,000 --> 00:27:56,720
Sebenarnya, aku tidak.

652
00:27:56,920 --> 00:27:57,280
Benar-benar?

653
00:27:57,460 --> 00:27:57,720
Anda?

654
00:27:57,880 --> 00:27:58,880
Kamu selalu sibuk.

655
00:27:59,100 --> 00:28:00,360
Selain pertemuan mingguan saya.

656
00:28:00,361 --> 00:28:00,740
Kuliah mingguan saya.

657
00:28:00,840 --> 00:28:03,000
Jadwal saya lebih bebas
sekarang dibandingkan tahun-tahun sebelumnya.

658
00:28:03,600 --> 00:28:04,720
Jadi bagaimana kalau besok malam?

659
00:28:04,820 --> 00:28:05,820
Menurutku jam enam.

660
00:28:06,760 --> 00:28:07,760
Angkat kamu.

661
00:29:20,110 --> 00:29:21,110
Yang akan datang.

662
00:29:23,210 --> 00:29:23,570
Hai.

663
00:29:24,010 --> 00:29:24,530
Anda siap?

664
00:29:24,970 --> 00:29:25,970
Ya.

665
00:29:28,290 --> 00:29:30,146
Oh, aku tidak percaya mereka
masih memiliki bambino.

666
00:29:30,170 --> 00:29:32,590
Aku tidak percaya kamu masih menyukainya
kentang goreng di pizza Anda.

667
00:29:32,790 --> 00:29:33,550
Ya, saya tidak tahu.

668
00:29:33,710 --> 00:29:35,170
Mungkin seleraku sudah matang.

669
00:29:35,171 --> 00:29:36,171
Terima kasih.

670
00:29:36,910 --> 00:29:37,270
MM.

671
00:29:37,271 --> 00:29:38,271
MM.

672
00:29:42,700 --> 00:29:43,700
Masih luar biasa.

673
00:29:43,980 --> 00:29:45,150
Dan Anda seorang ahli jantung.

674
00:29:45,820 --> 00:29:46,820
Saat ini saya sedang tidak bertugas.

675
00:29:47,500 --> 00:29:49,520
Oke, jadi apa lagi yang kita perlukan?

676
00:29:50,060 --> 00:29:51,060
Oke.

677
00:29:51,860 --> 00:29:53,640
Jadi, berapa banyak rasa yang kamu punya?

678
00:29:53,860 --> 00:29:56,600
Maksudku, kamu jelas-jelas lepas landas
kesukaanku, coklat beludru.

679
00:29:58,600 --> 00:29:59,600
Benar.

680
00:30:00,400 --> 00:30:01,400
Benar-benar bisnis.

681
00:30:02,980 --> 00:30:03,980
Empat belas tanda tangan.

682
00:30:04,180 --> 00:30:06,180
Tapi kita bisa membuat pesanan.

683
00:30:06,340 --> 00:30:08,960
Jadi jika saya ingin kelopak mawar
cupcake, apakah kamu baik-baik saja dengan itu?

684
00:30:08,961 --> 00:30:09,640
Kamu bisa.

685
00:30:09,720 --> 00:30:10,080
Tidak.

686
00:30:10,640 --> 00:30:11,000
Tidak?

687
00:30:11,480 --> 00:30:13,160
Maksudku, aku bisa, tapi
kedengarannya mengerikan.

688
00:30:13,300 --> 00:30:13,520
Apa?

689
00:30:13,720 --> 00:30:14,420
Tidak, ayolah.

690
00:30:14,520 --> 00:30:17,880
Anda meletakkan kelopak mawar di atasnya,
buatlah menjadi bunga hiasan kecil.

691
00:30:18,900 --> 00:30:21,660
Oke, kamu selalu melakukannya
mempunyai kemampuan untuk detailnya.

692
00:30:22,000 --> 00:30:23,280
Ya, visiku, ketepatanmu.

693
00:30:23,360 --> 00:30:23,720
Ingat?

694
00:30:23,900 --> 00:30:25,340
Itu milikmu
slogannya, bukan milikku.

695
00:30:25,400 --> 00:30:26,460
Anda masih mengingatnya.

696
00:30:26,900 --> 00:30:27,260
Menarik.

697
00:30:27,280 --> 00:30:28,280
Dan kamu masih gila.

698
00:30:28,540 --> 00:30:29,540
Anda tahu itu?

699
00:30:29,690 --> 00:30:32,480
Anda mungkin orang yang suka
dokter, tapi kamu masih gila.

700
00:30:32,820 --> 00:30:33,900
Apapun yang membuatmu tertawa.

701
00:30:37,460 --> 00:30:40,900
Oh, um, maaf, aku
benar-benar perlu untuk mendapatkan ini.

702
00:30:40,960 --> 00:30:41,200
Tentu saja.

703
00:30:41,380 --> 00:30:42,380
Permisi.

704
00:30:44,520 --> 00:30:45,520
Halo.

705
00:30:45,620 --> 00:30:46,620
Hai.

706
00:30:47,535 --> 00:30:49,900
Ya, itu pasti menyenangkan.

707
00:30:50,960 --> 00:30:52,140
Dan aneh, ya.

708
00:30:53,420 --> 00:30:56,180
Oh, baru saja mengerjakan
proposal dan situs web.

709
00:30:58,260 --> 00:30:59,260
Oke.

710
00:30:59,320 --> 00:31:00,320
Hmm, ya.

711
00:31:00,700 --> 00:31:01,280
Oke, sampai jumpa.

712
00:31:01,660 --> 00:31:02,660
Selamat tinggal.

713
00:31:03,360 --> 00:31:03,840
Selamat tinggal.

714
00:31:04,320 --> 00:31:07,200
Maaf soal itu, itu hanya a
cepat... Tidak, tidak, jangan khawatir sama sekali.

715
00:31:09,420 --> 00:31:11,720
Oke, jadi, eh, di mana kita tadi?

716
00:31:12,960 --> 00:31:13,960
Benar.

717
00:31:14,240 --> 00:31:15,240
Situs web.

718
00:31:20,780 --> 00:31:21,300
Terima kasih.

719
00:31:21,500 --> 00:31:22,500
Terima kasih kembali.

720
00:31:25,080 --> 00:31:27,227
Jadi, saya berpikir, jika
tidak apa-apa bagimu, aku akan melakukannya

721
00:31:27,228 --> 00:31:30,181
datang ke kafe dan
Saya akan mengambil beberapa gambar.

722
00:31:30,500 --> 00:31:32,540
Apakah mereka mengajarimu fotografi
di tingkat sarjana juga?

723
00:31:33,120 --> 00:31:33,480
Tidak.

724
00:31:33,880 --> 00:31:35,040
Tidak, iPhone saya melakukan itu.

725
00:31:36,560 --> 00:31:37,540
Jadi, saya mengerjakan deskripsinya.

726
00:31:37,560 --> 00:31:37,600
Oke.

727
00:31:37,620 --> 00:31:38,380
Saya punya beberapa pertanyaan
kita bicarakan.

728
00:31:38,500 --> 00:31:40,020
Aku akan mampir, aku akan datang
mengambil beberapa gambar.

729
00:31:40,200 --> 00:31:41,880
Dan kemudian mulai
membangun situs web Anda.

730
00:31:42,100 --> 00:31:42,340
Oke.

731
00:31:42,700 --> 00:31:44,536
Anda benar-benar berpikir kami bisa
sudahkah ini dilakukan pada pertemuanku?

732
00:31:44,560 --> 00:31:46,621
Aku tahu ini cepat, tapi...
Aku akan berusaha sekuat tenaga.

733
00:31:46,880 --> 00:31:47,880
Oke.

734
00:31:47,980 --> 00:31:48,980
Terima kasih.

735
00:31:49,400 --> 00:31:50,400
saya bersemangat.

736
00:31:51,290 --> 00:31:52,796
Kamu sudah lama datang
cara sejak ponsel flip.

737
00:31:52,820 --> 00:31:53,820
Saya memiliki.

738
00:31:55,920 --> 00:31:59,600
Segalanya telah benar-benar terjadi
stres dengan semua ini, jadi...

739
00:32:00,540 --> 00:32:01,800
Terima kasih telah membuatnya menyenangkan.

740
00:32:02,880 --> 00:32:04,560
Kamu selalu begitu
sangat pandai melakukan itu.

741
00:32:05,760 --> 00:32:06,760
Mudah-mudahan aku masih begitu.

742
00:32:09,240 --> 00:32:10,780
Sangat menyenangkan untuk melakukannya
sampai jumpa, Maddie.

743
00:32:12,580 --> 00:32:13,580
Senang bertemu denganmu juga.

744
00:32:13,920 --> 00:32:14,920
Benar-benar?

745
00:32:15,000 --> 00:32:16,496
Yah, mungkin kita harus melakukannya
kalau begitu, teruskan pesta ini.

746
00:32:16,520 --> 00:32:17,980
Pergi mendaki,
seperti dulu?

747
00:32:18,280 --> 00:32:19,280
Jangan memaksakannya, Barzoni.

748
00:32:19,440 --> 00:32:19,660
Oke.

749
00:32:20,040 --> 00:32:20,660
aku pergi.

750
00:32:20,700 --> 00:32:21,200
aku pergi.

751
00:32:21,650 --> 00:32:22,650
Sangat seperti bisnis.

752
00:32:27,760 --> 00:32:28,800
Aku harus melepaskanmu.

753
00:32:30,580 --> 00:32:31,580
Terima kasih sekali lagi.

754
00:32:32,300 --> 00:32:33,700
Menurutku memang begitu
akan menjadi luar biasa.

755
00:32:33,900 --> 00:32:34,900
Saya juga.

756
00:33:16,000 --> 00:33:16,360
Oke.

757
00:33:16,361 --> 00:33:18,660
Jadi ini jelas bukan
di sini ketika saya tumbuh dewasa.

758
00:33:20,080 --> 00:33:21,960
Ini tempat pertama saya datang
ke dan saya pindah kembali.

759
00:33:22,930 --> 00:33:24,330
Itu yang termudah
hal yang harus dilakukan sendirian.

760
00:33:24,450 --> 00:33:26,850
Terutama ketika saya menyadari sebagian besar
orang-orang yang saya kenal telah pindah.

761
00:33:26,980 --> 00:33:28,220
Jadi bagaimana rasanya kembali?

762
00:33:28,420 --> 00:33:29,820
Sebagian besar rasanya oke.

763
00:33:30,270 --> 00:33:32,040
Hanya sedikit rumit.

764
00:33:32,420 --> 00:33:33,420
Apa karena Maddie?

765
00:33:35,760 --> 00:33:36,760
Maaf.

766
00:33:37,560 --> 00:33:38,560
Tidak apa-apa.

767
00:33:39,320 --> 00:33:40,400
Akulah yang membuat kekacauan.

768
00:33:41,080 --> 00:33:43,020
Kami memiliki keseluruhan kami
kehidupan dipetakan, tapi...

769
00:33:43,960 --> 00:33:45,200
Saya kira pekerjaan mengambil alih.

770
00:33:45,810 --> 00:33:47,730
Rasanya masih ada
ada sesuatu di sana, kawan.

771
00:33:49,440 --> 00:33:52,360
Sayangnya, menurut saya Anda tidak mengerti
tembakan lain pada sesuatu yang hebat.

772
00:33:54,500 --> 00:33:55,520
Biarkan aku ambilkan air untuk kita.

773
00:33:56,180 --> 00:33:57,180
Tentu.

774
00:34:02,120 --> 00:34:04,380
Untuk interiornya itu
serendah yang saya bisa.

775
00:34:04,520 --> 00:34:06,120
Dan aku akan pesan Luke
mengirimi Anda kutipannya.

776
00:34:06,260 --> 00:34:08,320
Tapi mengetuk tembok
turun cukup sederhana.

777
00:34:08,680 --> 00:34:09,080
Besar.

778
00:34:09,081 --> 00:34:10,081
Terima kasih.

779
00:34:10,480 --> 00:34:13,000
Aku hanya perlu memastikan aku tetap melakukannya
semuanya seketat mungkin.

780
00:34:13,100 --> 00:34:14,400
Jadi, apakah kamu merasa lebih baik sekarang?

781
00:34:14,580 --> 00:34:14,980
Banyak.

782
00:34:15,540 --> 00:34:15,940
Anda?

783
00:34:16,160 --> 00:34:16,780
Tentang apa?

784
00:34:17,140 --> 00:34:17,540
Lukas?

785
00:34:17,810 --> 00:34:21,340
Uh, baiklah... Dia bilang dia akan bicara
ke country club minggu ini, jadi...

786
00:34:21,740 --> 00:34:24,920
Anda mungkin selangkah lebih dekat
pada gaun lavender yang jelek itu.

787
00:34:25,140 --> 00:34:25,300
Oh.

788
00:34:26,040 --> 00:34:27,880
Yah, sayang sekali aku
tidak memilikinya untuk malam ini.

789
00:34:27,980 --> 00:34:29,296
Saya masih belum tahu
apa yang akan aku kenakan.

790
00:34:29,320 --> 00:34:30,320
Pesta kerja besar.

791
00:34:31,430 --> 00:34:34,180
Benci untuk mengatakannya, tapi itu
terdengar agak resmi.

792
00:34:34,440 --> 00:34:35,740
Itu tidak resmi.

793
00:34:36,350 --> 00:34:38,000
Alex hanya...
Sulit untuk berkencan.

794
00:34:38,001 --> 00:34:39,001
Lagi.

795
00:34:39,340 --> 00:34:40,340
Ya, tepatnya.

796
00:34:41,130 --> 00:34:43,490
Ditambah lagi, aku harus berangkat lebih awal,
jadi ini akan menjadi malam yang singkat.

797
00:34:43,580 --> 00:34:43,760
Apa?

798
00:34:44,110 --> 00:34:45,520
Mengapa Anda melakukan itu?

799
00:34:45,760 --> 00:34:46,760
Berangkat lebih awal?

800
00:34:47,170 --> 00:34:49,210
Oh, karena aku masih harus melakukannya
memanggang enam lusin kue mangkuk.

801
00:34:49,620 --> 00:34:50,340
Untuk besok?

802
00:34:50,440 --> 00:34:51,580
Untuk penggalangan dana Emma?

803
00:34:52,240 --> 00:34:53,240
Anda ingat.

804
00:34:53,360 --> 00:34:55,636
Dan sekarang aku harus menyelesaikan lamarannya
sekarang saya memiliki semua nomor ini.

805
00:34:55,660 --> 00:34:56,660
Bagus.

806
00:34:57,000 --> 00:34:59,520
Untuk sesaat, saya pikir itu mungkin terjadi
ada hubungannya dengan Nate.

807
00:34:59,800 --> 00:35:00,800
Apa?

808
00:35:00,860 --> 00:35:01,220
Mengapa?

809
00:35:01,360 --> 00:35:03,860
Mengapa saya mengatakan saya punya
ada hubungannya dengan Nat?

810
00:35:04,100 --> 00:35:05,100
Aku tidak tahu.

811
00:35:05,305 --> 00:35:06,940
Anda telah menghabiskan a
banyak waktu bersamanya akhir-akhir ini.

812
00:35:06,941 --> 00:35:08,320
Ya, di situs web.

813
00:35:09,040 --> 00:35:09,580
Itu saja.

814
00:35:09,940 --> 00:35:11,360
Ditambah lagi, ini hampir berakhir, jadi...

815
00:35:12,640 --> 00:35:13,360
Oke, berhenti.

816
00:35:13,520 --> 00:35:15,860
Anda tahu, kumpulkan saja
semua contohmu.

817
00:35:15,861 --> 00:35:16,500
saya kelaparan.

818
00:35:16,640 --> 00:35:17,640
Ayo makan siang.

819
00:35:19,060 --> 00:35:20,080
Jadi, ini malam tahun baru.

820
00:35:20,180 --> 00:35:22,980
Bolanya akan jatuh, dan dia terjatuh
masih mencoba untuk menutup satu kesepakatan terakhir.

821
00:35:23,320 --> 00:35:24,320
Anda seorang pekerja keras.

822
00:35:24,560 --> 00:35:26,576
Saya hanya berpikir dia menyukai tahunnya
berakhir di atas orang lain.

823
00:35:26,600 --> 00:35:27,880
Aku sudah menandatangani perjanjiannya, bukan?

824
00:35:31,140 --> 00:35:32,140
Permisi.

825
00:35:35,320 --> 00:35:36,320
Kamu baik-baik saja?

826
00:35:36,600 --> 00:35:36,920
Saya minta maaf.

827
00:35:36,940 --> 00:35:37,380
Kamu tampak sedikit pendiam.

828
00:35:37,540 --> 00:35:37,760
Aku?

829
00:35:38,180 --> 00:35:39,000
Oh maaf.

830
00:35:39,100 --> 00:35:41,056
Kalian baru saja berbicara
tentang kesepakatan, dan semua itu

831
00:35:41,080 --> 00:35:43,960
terlintas dalam pikiranku adalah,
apakah aku sudah siap untuk hari Senin?

832
00:35:44,220 --> 00:35:46,180
Apakah deskripsi saya bagus
cukup untuk situs web?

833
00:35:46,660 --> 00:35:48,296
Lalu ada
seluruh hal waralaba.

834
00:35:48,320 --> 00:35:49,140
Saya masih tidak tahu harus berbuat apa.

835
00:35:49,340 --> 00:35:49,840
Anda akan menjadi hebat.

836
00:35:50,240 --> 00:35:52,640
Yang harus Anda ingat
adalah, ini semua tentang menjual diri Anda sendiri.

837
00:35:53,020 --> 00:35:55,380
Anda membicarakan pertandingan besar, dan
tidak mungkin mereka bisa mengatakan tidak.

838
00:35:55,790 --> 00:35:56,950
Bagaimana jika saya tidak pandai dalam hal itu?

839
00:35:57,320 --> 00:35:58,440
Itu semua adalah bagian dari permainan.

840
00:35:58,960 --> 00:35:59,580
Apa maksudnya?

841
00:35:59,700 --> 00:36:01,100
Berpura-puralah sampai Anda berhasil.

842
00:36:01,675 --> 00:36:05,300
Ya, sekali lagi, tidak juga
gayaku, tapi, um, aku akan mencobanya.

843
00:36:05,800 --> 00:36:06,160
Oke.

844
00:36:06,560 --> 00:36:07,560
Terima kasih.

845
00:36:12,210 --> 00:36:12,970
Apa yang sedang kamu lakukan?

846
00:36:13,130 --> 00:36:14,766
Itu sesuatu yang kecil
Saya suka menyebutnya menari.

847
00:36:14,790 --> 00:36:15,790
Itu permainanmu?

848
00:36:45,670 --> 00:36:48,609
Tujuan kami adalah memulihkan apa yang ada
telah rusak dan bernapas

849
00:36:48,610 --> 00:36:51,270
kehidupan baru menjadi indah ini
balai komunitas lama.

850
00:36:51,510 --> 00:36:54,850
Jadi, gali lebih dalam dan
membuat Danau India bangga.

851
00:36:55,370 --> 00:36:56,390
Terima kasih sudah datang.

852
00:36:59,390 --> 00:37:01,110
Oke, menurutku begitu
sketsa terakhir.

853
00:37:01,410 --> 00:37:02,450
Apakah Anda memerlukan yang lain?

854
00:37:02,590 --> 00:37:03,410
Tidak, menurutku aku baik-baik saja.

855
00:37:03,590 --> 00:37:05,370
Oke, kalau begitu aku harus melakukannya
kembali bekerja.

856
00:37:05,590 --> 00:37:07,830
Oh, sebenarnya, apakah kamu menelepon
Tim di country club?

857
00:37:07,990 --> 00:37:08,530
Oh benar.

858
00:37:08,670 --> 00:37:09,670
Eh, tidak.

859
00:37:10,090 --> 00:37:10,790
Saya akan menelepon sekarang.

860
00:37:10,950 --> 00:37:13,990
Luke, mereka hanya punya sedikit yang gratis
tanggal tersisa untuk pernikahan tahun ini.

861
00:37:14,090 --> 00:37:15,410
Dan dia koneksimu?

862
00:37:15,830 --> 00:37:16,110
Saya minta maaf.

863
00:37:16,430 --> 00:37:17,050
saya akan menelepon.

864
00:37:17,130 --> 00:37:17,350
Oke?

865
00:37:17,351 --> 00:37:18,351
Saya berjanji.

866
00:37:18,930 --> 00:37:19,930
Itu baru saja terlintas dalam pikiranku.

867
00:37:20,270 --> 00:37:21,870
Setiap kali saya mencoba membuat rencana.

868
00:37:22,770 --> 00:37:23,910
Anda tahu, lupakan saja.

869
00:37:23,930 --> 00:37:26,230
Ini bukan tempatnya dan
kamu harus pergi bekerja.

870
00:37:26,310 --> 00:37:27,310
Oke.

871
00:37:27,550 --> 00:37:28,050
Aku mencintaimu.

872
00:37:28,130 --> 00:37:28,770
Saya akan menelepon sekarang.

873
00:37:28,910 --> 00:37:29,910
Oke.

874
00:37:30,890 --> 00:37:31,250
Oke!

875
00:37:31,251 --> 00:37:34,270
Jadi apakah ada yang ingin melihat
rencana balai komunitas?

876
00:37:34,870 --> 00:37:35,870
saya akan melakukannya.

877
00:37:37,610 --> 00:37:38,330
Nate Barzoni.

878
00:37:38,510 --> 00:37:40,430
Aku bertanya-tanya kapan aku
akan menabrakmu.

879
00:37:40,790 --> 00:37:41,886
Senang bertemu denganmu, Sarah.

880
00:37:41,910 --> 00:37:42,230
Apakah itu?

881
00:37:42,350 --> 00:37:44,990
Karena jika aku jadi kamu, aku akan menjadi kamu
orang terakhir yang ingin kutemui.

882
00:37:46,490 --> 00:37:47,490
Itu adil.

883
00:37:50,590 --> 00:37:51,590
Tidak, jangan khawatir.

884
00:37:54,150 --> 00:37:55,970
Apakah kamu benar-benar menginginkannya?
untuk melihat rencana itu?

885
00:37:57,130 --> 00:37:57,490
Ya.

886
00:37:57,910 --> 00:37:58,910
Saya bersedia.

887
00:38:04,750 --> 00:38:06,090
Jadi, bagaimana malammu?

888
00:38:06,630 --> 00:38:07,630
Itu bagus.

889
00:38:08,490 --> 00:38:09,490
Tapi melelahkan.

890
00:38:09,530 --> 00:38:10,530
Tapi bagus.

891
00:38:10,590 --> 00:38:11,710
Saya tidak tahu bagaimana dia melakukannya.

892
00:38:12,030 --> 00:38:14,930
Semuanya adalah
selalu begitu... mewah.

893
00:38:15,750 --> 00:38:16,750
Yah, dia orang yang suka uang.

894
00:38:17,650 --> 00:38:20,730
Lebih dari pizza dan film
di sofa, tipe gadis.

895
00:38:20,870 --> 00:38:21,870
Dan berkeringat.

896
00:38:21,930 --> 00:38:23,050
Mungkin Anda bisa menjadi keduanya.

897
00:38:26,010 --> 00:38:27,010
Oh tidak.

898
00:38:27,890 --> 00:38:28,250
Apa?

899
00:38:28,350 --> 00:38:29,350
Tidak lagi.

900
00:38:29,450 --> 00:38:30,450
Apa?

901
00:38:31,010 --> 00:38:31,610
Apa yang terjadi?

902
00:38:31,670 --> 00:38:32,250
Mengapa kamu bersembunyi?

903
00:38:32,330 --> 00:38:33,570
Saya tidak bersembunyi.

904
00:38:33,770 --> 00:38:35,970
Aku... Aku hanya klise.

905
00:38:36,670 --> 00:38:37,670
Apa?

906
00:38:37,750 --> 00:38:38,670
Apa yang kamu bicarakan?

907
00:38:38,690 --> 00:38:39,150
Apakah kamu kenal dia?

908
00:38:39,151 --> 00:38:39,810
Kenal dia?

909
00:38:40,150 --> 00:38:40,550
Tidak.

910
00:38:40,710 --> 00:38:43,410
Tapi apakah aku punya hal yang sangat memalukan
naksir dia saat SMA?

911
00:38:43,490 --> 00:38:43,730
Ya.

912
00:38:44,110 --> 00:38:45,130
Saya adalah orang aneh yang canggung.

913
00:38:45,210 --> 00:38:46,266
Dia adalah kapten
tim sepak bola.

914
00:38:46,290 --> 00:38:46,810
Lihat apa yang saya katakan?

915
00:38:46,990 --> 00:38:47,990
Benar-benar klise.

916
00:38:48,050 --> 00:38:49,090
Itu sangat lucu.

917
00:38:49,450 --> 00:38:49,850
Imut-imut?

918
00:38:50,010 --> 00:38:50,290
Ya.

919
00:38:50,450 --> 00:38:51,650
Dia bahkan tidak tahu aku ada.

920
00:38:51,830 --> 00:38:52,010
Wow.

921
00:38:52,530 --> 00:38:53,530
Dia melakukannya sekarang.

922
00:38:54,450 --> 00:38:54,850
Oke.

923
00:38:55,030 --> 00:38:58,110
Aku akan mengambil kotak itu
ubi yang dibumbui dan saya akan segera kembali.

924
00:38:58,210 --> 00:38:58,550
Oke?

925
00:38:58,750 --> 00:38:59,750
Oke.

926
00:38:59,790 --> 00:39:00,910
Itu sangat aneh.

927
00:39:01,970 --> 00:39:03,610
Sebenarnya aku akan mengatakannya
kamu benar-benar sukses.

928
00:39:03,770 --> 00:39:04,970
Kue mangkukmu hampir habis.

929
00:39:09,820 --> 00:39:10,960
Dia masih pria yang baik.

930
00:39:11,140 --> 00:39:12,140
Ya.

931
00:39:12,180 --> 00:39:13,180
Sayangnya.

932
00:39:14,160 --> 00:39:18,860
Dia sangat membantu situs web ini
dan... Tidak ada yang memberitahumu cara menangani ini.

933
00:39:19,020 --> 00:39:21,280
Setelah bertahun-tahun,
tidak ada buku peraturan.

934
00:39:22,520 --> 00:39:24,022
Anda tahu, saya sudah menghabiskannya
banyak waktu belakangan ini

935
00:39:24,023 --> 00:39:25,860
berbicara dengan orang tentang
aula komunitas lama.

936
00:39:26,160 --> 00:39:29,020
Orang-orang dengan pendapat yang sangat kuat
tentang bagaimana hal itu harus dipulihkan.

937
00:39:30,120 --> 00:39:33,158
Tapi menurut caraku melihatnya, aku
hanya perlu mengakui

938
00:39:33,159 --> 00:39:35,961
apa itu dan nikmatilah
itu untuk apa yang ada sekarang.

939
00:39:36,300 --> 00:39:37,700
Tidak ada aturan.

940
00:39:37,800 --> 00:39:39,580
Anda hanya perlu melakukannya
melakukan apa yang dirasa benar.

941
00:39:40,040 --> 00:39:41,040
Terima kasih.

942
00:39:42,400 --> 00:39:43,400
Oke.

943
00:39:43,540 --> 00:39:45,100
Kami punya selusin kue mangkuk tersisa.

944
00:39:45,760 --> 00:39:46,540
Kita bisa melakukan ini.

945
00:39:46,660 --> 00:39:47,240
Mari kita lakukan.

946
00:39:47,300 --> 00:39:47,620
kue mangkuk.

947
00:39:47,700 --> 00:39:48,020
Ya.

948
00:39:48,021 --> 00:39:49,021
Ini dia.

949
00:39:57,000 --> 00:39:58,840
Saya harus mengatakan, saya
bahkan membuat diriku terkesan.

950
00:39:59,860 --> 00:40:02,680
Ya, kita punya tiga lagi
untuk pergi, jadi pingsanlah dirimu sendiri.

951
00:40:03,520 --> 00:40:04,800
Ya, kamu tahu apa yang hilang?

952
00:40:05,970 --> 00:40:08,080
Jangan berani-beraninya kamu mengatakannya
coklat beludru.

953
00:40:08,460 --> 00:40:08,820
Tidak.

954
00:40:09,140 --> 00:40:10,256
Tidak, aku tidak akan mengatakannya.

955
00:40:10,280 --> 00:40:12,040
Aku bahkan tidak
memikirkannya sama sekali.

956
00:40:14,480 --> 00:40:16,960
Oh, aku tidak percaya itu benar
semuanya terjadi besok.

957
00:40:17,440 --> 00:40:18,640
Perutku terasa mual.

958
00:40:19,195 --> 00:40:21,216
Dan aku bahkan tidak tahu harus berbuat apa
katakan tentang keseluruhan masalah waralaba ini.

959
00:40:21,240 --> 00:40:22,240
Ini banyak tekanan.

960
00:40:22,760 --> 00:40:23,760
Jujur saja pada diri sendiri.

961
00:40:25,220 --> 00:40:27,760
Dan ketahuilah bahwa Anda akan melakukannya
memiliki situs web yang menarik untuk ditampilkan.

962
00:40:28,180 --> 00:40:30,440
Mungkin tidak sampai
jam 2 pagi, tapi tetap saja.

963
00:40:31,060 --> 00:40:33,240
Saya masih tidak percaya itu
ini dari ponselmu.

964
00:40:33,320 --> 00:40:33,780
Mereka cantik.

965
00:40:33,781 --> 00:40:35,720
Tunggu saja sampai aku
selesai mengeditnya.

966
00:40:38,900 --> 00:40:39,960
Tunggu, apa yang kamu lakukan?

967
00:40:40,060 --> 00:40:41,060
Tidak, berhenti.

968
00:40:44,970 --> 00:40:45,970
Melihat?

969
00:40:46,430 --> 00:40:47,430
Cantik.

970
00:40:48,810 --> 00:40:49,810
Nate.

971
00:40:50,070 --> 00:40:50,470
Oke.

972
00:40:50,670 --> 00:40:51,190
Aku tahu.

973
00:40:51,290 --> 00:40:52,290
Aku tahu.

974
00:40:52,630 --> 00:40:53,630
Kembali bekerja.

975
00:41:23,980 --> 00:41:25,140
Itu yang menyenangkan, kawan.

976
00:41:27,100 --> 00:41:28,100
Melihat?

977
00:41:29,820 --> 00:41:30,480
Oke?

978
00:41:30,481 --> 00:41:31,500
Berjalan secara aerobatik!

979
00:41:35,860 --> 00:41:36,520
Mari kita mulai.

980
00:41:36,521 --> 00:41:37,620
Saya bangun pada suatu waktu.

981
00:41:37,621 --> 00:41:38,120
Hei, sudah lama tidak bertemu.

982
00:41:38,121 --> 00:41:39,121
Apakah kamu berkeringat?

983
00:41:39,220 --> 00:41:40,220
Tidak.

984
00:41:43,340 --> 00:41:44,000
Tunggu, apa?

985
00:41:44,001 --> 00:41:44,040
Oh.

986
00:41:44,041 --> 00:41:44,940
Saya bisa menutup jendela.

987
00:41:44,941 --> 00:41:45,280
Oke sekarang, tutup.

988
00:41:45,281 --> 00:41:48,540
Aku akan menyerangmu kalau begitu.

989
00:41:48,541 --> 00:41:49,541
Tidak.

990
00:42:01,590 --> 00:42:03,050
Dia tidak akan membiarkanku
tutup jendelanya?

991
00:42:03,670 --> 00:42:04,990
Setidaknya dia akan memberitahu
aku, bukan?

992
00:42:24,570 --> 00:42:25,730
Anda tahu apa yang saya pikirkan?

993
00:42:26,100 --> 00:42:28,120
Itu juga sangat bagus
mudah untuk menyelinap ke arahmu.

994
00:42:28,260 --> 00:42:28,800
Selamat pagi.

995
00:42:29,020 --> 00:42:30,020
Pagi!

996
00:42:30,140 --> 00:42:31,260
Sudah berapa lama kamu di sini?

997
00:42:31,430 --> 00:42:32,510
Apakah kamu benar-benar ingin tahu?

998
00:42:33,240 --> 00:42:34,560
Wow, saya pikir saya datang lebih awal.

999
00:42:35,350 --> 00:42:36,350
Baunya luar biasa di sini.

1000
00:42:36,460 --> 00:42:38,720
Yah, saya memutuskan untuk membuatnya
selusin susu mentega maple.

1001
00:42:38,920 --> 00:42:40,636
Itu favoritnya dan
dia mendapat banyak.

1002
00:42:40,660 --> 00:42:42,420
Lalu, tiga lusin
dari segala sesuatu yang lain.

1003
00:42:42,880 --> 00:42:43,880
Apakah kamu sudah tidur sama sekali?

1004
00:42:43,960 --> 00:42:45,160
Oh tidak, aku bisa tidur besok.

1005
00:42:45,295 --> 00:42:48,540
Hari ini, Christine Benoit akan datang ke
kafe dan semuanya harus sempurna.

1006
00:42:49,180 --> 00:42:50,340
Aku tidak terlihat lelah, kan?

1007
00:42:50,600 --> 00:42:51,600
Kamu tampak hebat.

1008
00:42:52,060 --> 00:42:53,580
Jadi, apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

1009
00:42:53,720 --> 00:42:54,060
Oh ya.

1010
00:42:54,320 --> 00:42:55,860
Um, bisakah kamu pergi
memeriksa kue mangkuknya?

1011
00:42:56,080 --> 00:42:58,116
Aku hanya melihat ke sana
rencana bisnis sekali lagi.

1012
00:42:58,140 --> 00:42:59,140
Saya sedang mengerjakannya.

1013
00:43:06,150 --> 00:43:07,150
Oh tidak.

1014
00:43:08,190 --> 00:43:08,550
Apa?

1015
00:43:08,551 --> 00:43:09,110
Ada apa?

1016
00:43:09,550 --> 00:43:10,550
Itu kue mangkuknya.

1017
00:43:10,650 --> 00:43:11,670
Mereka sedikit terbakar.

1018
00:43:11,671 --> 00:43:12,010
Apa?

1019
00:43:12,690 --> 00:43:13,470
Tidak, tidak terbakar.

1020
00:43:13,610 --> 00:43:13,970
Renyah.

1021
00:43:14,030 --> 00:43:14,390
Renyah.

1022
00:43:14,391 --> 00:43:14,790
Renyah saja.

1023
00:43:14,870 --> 00:43:15,870
Mereka tidak mungkin renyah.

1024
00:43:16,030 --> 00:43:16,570
Itu kue mangkuk.

1025
00:43:16,910 --> 00:43:17,190
Aku tahu.

1026
00:43:17,310 --> 00:43:17,810
Saya minta maaf.

1027
00:43:17,910 --> 00:43:18,570
Saya tidak tahu harus berkata apa.

1028
00:43:18,670 --> 00:43:19,030
Oh tidak, tidak, tidak.

1029
00:43:19,090 --> 00:43:19,630
Saya minta maaf.

1030
00:43:19,810 --> 00:43:20,810
Itu ovennya.

1031
00:43:21,410 --> 00:43:22,950
Saya perlu mengulanginya.

1032
00:43:23,370 --> 00:43:24,270
Ulangi semuanya?

1033
00:43:24,370 --> 00:43:24,690
Di mana?

1034
00:43:24,850 --> 00:43:25,210
Bagaimana?

1035
00:43:25,410 --> 00:43:25,890
Di rumah.

1036
00:43:25,950 --> 00:43:33,950
Apa pilihan lain Nate?

1037
00:43:48,481 --> 00:43:48,940
Ini aku.

1038
00:43:49,120 --> 00:43:54,160
Um, aku tahu ini masih pagi dan aku benci
untuk bertanya, tapi aku sangat membutuhkan bantuanmu.

1039
00:43:57,275 --> 00:44:00,560
Oke, jadi kita perlu membuat enam lusin
kue mangkuk untuk kafe dan empat kue lagi untuk

1040
00:44:00,561 --> 00:44:03,120
siapa investor super penting itu
mungkin sudah dalam perjalanan dan aku tidak

1041
00:44:03,121 --> 00:44:04,416
bahkan berpikir ada
cukup waktu di pengatur waktu ini.

1042
00:44:04,440 --> 00:44:05,440
Oke, berhenti.

1043
00:44:05,660 --> 00:44:06,660
Napas dalam-dalam.

1044
00:44:08,200 --> 00:44:08,880
Kami dapat ini.

1045
00:44:09,130 --> 00:44:10,130
Kami punya banyak ruang.

1046
00:44:13,560 --> 00:44:14,560
gila?

1047
00:44:15,200 --> 00:44:16,480
Ya, aku hanya berteriak dalam hati.

1048
00:44:16,640 --> 00:44:17,640
Sedikit saja.

1049
00:44:23,430 --> 00:44:24,190
Lebih baik?

1050
00:44:24,430 --> 00:44:25,430
Mm-hmm.

1051
00:44:26,475 --> 00:44:27,475
Kami dapat ini.

1052
00:44:28,010 --> 00:44:29,010
Kita bisa melakukan ini.

1053
00:44:30,220 --> 00:44:31,220
Ada

1054
00:44:50,730 --> 00:44:52,190
tidak ada jarak di antara keduanya.

1055
00:44:53,050 --> 00:44:54,770
Sayang, kamu dan aku.

1056
00:44:54,970 --> 00:44:57,310
Selesaikan hal ini.

1057
00:44:58,790 --> 00:45:01,290
Kita pergi hanyut ke laut.

1058
00:45:01,950 --> 00:45:03,530
Membuat kenangan.

1059
00:45:04,130 --> 00:45:06,630
Ya, sayang selalu manis sekali.

1060
00:45:06,930 --> 00:45:10,430
Kamu selalu berpegang padaku.

1061
00:45:11,350 --> 00:45:14,650
Berdoalah aku tidak akan melanjutkan perjalananku.

1062
00:45:15,390 --> 00:45:19,450
Saya akan selalu bertahan.

1063
00:45:20,250 --> 00:45:23,710
Berharap kamu akan ketinggalan
aku saat aku pergi.

1064
00:45:24,230 --> 00:45:26,990
Jadi maukah kamu mengikutiku?

1065
00:45:29,150 --> 00:45:30,850
Ikuti saya.

1066
00:45:32,730 --> 00:45:35,810
Jadi maukah kamu mengikutiku?

1067
00:45:36,030 --> 00:45:37,390
Anda benar.

1068
00:45:37,630 --> 00:45:39,590
Ruang ini adalah penyelamat total.

1069
00:45:39,630 --> 00:45:40,630
Terima kasih.

1070
00:45:40,950 --> 00:45:43,530
Dan roti panggang Perancis Anda
serpihannya cukup sempurna.

1071
00:45:43,830 --> 00:45:45,430
Mungkin sebaiknya aku melakukannya
mempertimbangkan kembali profesi saya.

1072
00:45:46,520 --> 00:45:48,730
Saya masih tidak percaya
Anda seorang ahli jantung.

1073
00:45:48,850 --> 00:45:49,430
Maksudku, itu gila.

1074
00:45:49,870 --> 00:45:53,210
Apakah akan lebih gila jika aku menceritakannya
kamu bahwa hatiku benar-benar terletak pada penelitian?

1075
00:45:54,395 --> 00:45:56,190
Apakah kamu baru saja membuat
permainan kata-kata medis yang sangat buruk?

1076
00:45:56,670 --> 00:45:58,710
Mungkin, tapi aku menyukainya.

1077
00:45:59,860 --> 00:46:02,970
Tahukah Anda ada kota kecil ini
di Italia di mana tidak ada orang yang mengalami serangan jantung?

1078
00:46:03,470 --> 00:46:04,470
Tidak seorang pun.

1079
00:46:04,620 --> 00:46:06,370
Sungguh gila betapa banyaknya
Anda bisa belajar dari itu.

1080
00:46:06,430 --> 00:46:09,090
Dan lebih gila lagi jika berpikir demikian
hibah ini berhasil, pasti akan terjadi

1081
00:46:09,091 --> 00:46:11,870
menjadi program penelitian yang benar-benar baru
bagi orang-orang seperti saya untuk menjadi ahli.

1082
00:46:15,150 --> 00:46:15,550
Apa?

1083
00:46:16,150 --> 00:46:19,390
Dan bayangkan saja, pada usia 18 tahun
sedang mencari iklan.

1084
00:46:21,350 --> 00:46:23,330
Saya cukup yakin akan hal itu
sesuatu berbunyi ketika waktunya tiba.

1085
00:46:23,610 --> 00:46:26,490
Oh, ya, aku tidak bisa mengambil risiko
membakar kue mangkuk lagi hari ini.

1086
00:46:26,850 --> 00:46:28,250
Ingin aku melakukan itu
kayu manis hancur?

1087
00:46:28,410 --> 00:46:30,450
Wah, kamu ingat semuanya
ini seperti kemarin.

1088
00:46:30,750 --> 00:46:32,810
Aku adalah pembelamu
koki untuk berapa tahun?

1089
00:46:33,030 --> 00:46:34,230
Namun, itu sudah lama sekali.

1090
00:46:34,710 --> 00:46:35,870
Beberapa hal yang tidak pernah Anda lupakan.

1091
00:46:40,090 --> 00:46:41,090
Maafkan aku, Mady.

1092
00:46:42,110 --> 00:46:43,110
Untuk segalanya.

1093
00:46:46,440 --> 00:46:47,080
Anda tahu apa?

1094
00:46:47,180 --> 00:46:48,180
Tidak apa-apa.

1095
00:46:48,280 --> 00:46:49,280
Kami baik-baik saja.

1096
00:46:50,720 --> 00:46:51,720
Apakah kita?

1097
00:46:52,220 --> 00:46:52,860
Ya, tidak.

1098
00:46:52,960 --> 00:46:54,456
Tidak jika Anda menyimpannya
menggangguku seperti ini.

1099
00:46:54,480 --> 00:46:55,840
Aku harus mendapatkannya
keluar dari oven.

1100
00:47:03,010 --> 00:47:04,010
Anda benar.

1101
00:47:04,160 --> 00:47:05,160
Mereka cukup sempurna.

1102
00:47:05,950 --> 00:47:07,150
Jadi, kami baik-baik saja?

1103
00:47:09,640 --> 00:47:10,640
Baiklah.

1104
00:47:10,870 --> 00:47:13,330
Apakah ini berarti kita
bisakah aku resmi menjadi teman sekarang?

1105
00:47:15,150 --> 00:47:16,150
Ayolah.

1106
00:47:16,690 --> 00:47:17,470
Ini adalah kota kecil.

1107
00:47:17,530 --> 00:47:19,210
Anda harus melakukannya
tetap temui aku.

1108
00:47:20,780 --> 00:47:22,270
Oke, saya kira kita
bisa mencobanya.

1109
00:47:22,870 --> 00:47:23,870
Benar-benar?

1110
00:47:23,970 --> 00:47:25,190
Dengan satu syarat.

1111
00:47:26,170 --> 00:47:28,150
Kurangi bicara, perbanyak bicara.

1112
00:47:28,465 --> 00:47:29,690
Kita harus kembali dalam satu jam.

1113
00:47:30,310 --> 00:47:31,310
Dimana spatulaku?

1114
00:47:31,830 --> 00:47:32,490
Di sana.

1115
00:47:32,550 --> 00:47:33,550
Ambil itu.

1116
00:47:41,920 --> 00:47:42,920
Ugh, Nat.

1117
00:47:43,040 --> 00:47:45,440
Saya akui, saya masih kecil
gugup saat dia meneleponmu.

1118
00:47:45,940 --> 00:47:47,760
Aku hanya gugup, kamu
akan mengambil pekerjaanku.

1119
00:47:49,940 --> 00:47:50,260
Mustahil.

1120
00:47:50,510 --> 00:47:51,910
Tapi menurutku begitu
berjalan cukup baik.

1121
00:47:52,120 --> 00:47:53,120
Oh, ini tidak bagus.

1122
00:47:53,920 --> 00:47:54,720
Tolong jangan katakan itu.

1123
00:47:54,920 --> 00:47:55,920
Ada apa?

1124
00:47:56,685 --> 00:47:57,885
Saya tidak memikirkan waktunya.

1125
00:47:58,080 --> 00:47:59,080
Apa maksudmu?

1126
00:47:59,355 --> 00:48:00,700
Di sini terlalu sepi.

1127
00:48:00,780 --> 00:48:03,160
Tidak ada yang mendapat cupcake pada jam 9
jam pada hari Senin pagi.

1128
00:48:03,280 --> 00:48:04,520
Mengapa saya mengatakan ya pada angka 9?

1129
00:48:04,820 --> 00:48:05,600
Dia wanita yang cerdas.

1130
00:48:05,780 --> 00:48:06,780
Saya yakin dia tahu itu.

1131
00:48:07,060 --> 00:48:08,956
Selain itu, sepertinya tidak ada
banyak tempat duduk di sini.

1132
00:48:08,980 --> 00:48:10,116
Anda hanya mendapat satu kesempatan untuk melakukan ini.

1133
00:48:10,140 --> 00:48:10,700
Saya pikir kamu benar.

1134
00:48:11,030 --> 00:48:13,230
Kita membutuhkan tubuh yang hangat
di sini, atau mungkin terlihat agak menyedihkan.

1135
00:48:13,260 --> 00:48:14,260
Oke, Nat.

1136
00:48:14,590 --> 00:48:16,190
Bisakah kamu tinggal saja
di sini dan minum kopi?

1137
00:48:16,690 --> 00:48:18,766
Itu salah satu keindahannya
hanya mendapat satu kuliah dalam seminggu.

1138
00:48:18,790 --> 00:48:20,030
Aku punya banyak waktu untuk berkeliaran.

1139
00:48:20,325 --> 00:48:22,165
Aku akan menelepon Sarah,
lihat apakah dia bisa turun.

1140
00:48:22,350 --> 00:48:23,350
Kami hanya dua orang.

1141
00:48:23,780 --> 00:48:25,180
Menurutku bukan itu
akan melakukan banyak hal.

1142
00:48:25,370 --> 00:48:26,410
Apakah Anda punya ide yang lebih baik?

1143
00:48:36,590 --> 00:48:37,650
Siapa yang mau cupcake gratis?

1144
00:48:39,570 --> 00:48:40,570
Besar.

1145
00:48:42,130 --> 00:48:43,130
Baiklah,

1146
00:48:46,130 --> 00:48:47,130
semua orang mendapat tempat duduk.

1147
00:48:48,630 --> 00:48:49,630
Cupcake ada di tanganku.

1148
00:49:13,600 --> 00:49:14,600
Hai, Christine.

1149
00:49:14,700 --> 00:49:14,980
Selamat datang.

1150
00:49:15,280 --> 00:49:15,640
Terima kasih.

1151
00:49:16,080 --> 00:49:17,080
Oke, jujurlah.

1152
00:49:17,280 --> 00:49:18,720
Apakah ini terlalu dini
untuk makan siang segar?

1153
00:49:18,740 --> 00:49:19,740
Kue mangkuk buttermilk maple?

1154
00:49:20,000 --> 00:49:20,140
Ooh.

1155
00:49:20,660 --> 00:49:22,880
Tidak jika disertai dengan a
sisi kopi yang sangat kuat.

1156
00:49:23,080 --> 00:49:23,740
Yah, aku sedang melakukannya.

1157
00:49:23,800 --> 00:49:24,996
Saya akan melihat-lihat.

1158
00:49:25,020 --> 00:49:26,020
Permisi.

1159
00:49:26,800 --> 00:49:27,840
Senang bertemu denganmu, Meg.

1160
00:49:28,020 --> 00:49:29,020
Senang bertemu denganmu juga.

1161
00:49:34,120 --> 00:49:36,720
Jadi, Anda benar-benar berusaha
semua masalah teman ini terjadi?

1162
00:49:36,940 --> 00:49:39,740
Aku hanya... aku ingin
apa yang terbaik untuknya.

1163
00:49:40,080 --> 00:49:41,760
Aku benci mengatakannya, aku
agak percaya padamu.

1164
00:49:43,440 --> 00:49:44,720
Berapa lama kamu berada di kota ini?

1165
00:49:46,060 --> 00:49:47,060
Maaf, apa?

1166
00:49:47,680 --> 00:49:49,740
Ini bersifat sementara
pekerjaan berhenti, kan?

1167
00:49:50,020 --> 00:49:51,020
Ya.

1168
00:49:51,360 --> 00:49:53,280
Ya, menurutku memang begitu.

1169
00:49:53,440 --> 00:49:54,800
Christine, tolong,
benar lewat sini.

1170
00:49:55,100 --> 00:49:56,100
Mari saya tunjukkan.

1171
00:49:56,340 --> 00:49:59,924
Oven dan pembuat kopi sudah habis
sangat baik kepada kami selama bertahun-tahun, tapi.

1172
00:50:00,221 --> 00:50:01,760
hari-hari mereka
pasti diberi nomor.

1173
00:50:02,020 --> 00:50:03,580
Ah, jadi, peralatan baru.

1174
00:50:03,980 --> 00:50:05,220
Ya, itu prioritas pertama kami.

1175
00:50:09,120 --> 00:50:10,180
Saya tidak mengerti.

1176
00:50:11,560 --> 00:50:14,300
Yah, senang rasanya melihatnya
sangat sibuk, bahkan di pagi hari.

1177
00:50:14,540 --> 00:50:19,760
Sebenarnya, makan siang dan sepulang sekolah adalah urusan kita
waktu tersibuk, tapi hari ini adalah hari yang baik.

1178
00:50:22,240 --> 00:50:23,380
Ada hal lain yang perlu saya ketahui?

1179
00:50:23,680 --> 00:50:25,574
Ya, situs webnya adalah
sampai, sampai larut malam tadi,

1180
00:50:25,575 --> 00:50:27,220
dan saya harus mengatakan, itu
terlihat sangat menakjubkan.

1181
00:50:27,420 --> 00:50:27,720
Besar.

1182
00:50:27,860 --> 00:50:29,476
Baiklah, kirimkan saya tautan
dan aku akan memeriksanya.

1183
00:50:29,500 --> 00:50:29,680
Oke.

1184
00:50:30,120 --> 00:50:32,380
Semuanya diperbarui dalam proposal,
beserta angka-angkanya.

1185
00:50:32,700 --> 00:50:35,600
Sahabatku adalah seorang desainer interior,
jadi kita akan berada di tangan yang tepat.

1186
00:50:35,800 --> 00:50:37,580
Dan tunangannya adalah seorang kontraktor.

1187
00:50:38,200 --> 00:50:42,480
Jadi, mudah untuk ekspansi
di sini, tetapi dalam hal waralaba...

1188
00:50:43,900 --> 00:50:44,900
aku minta maaf.

1189
00:50:45,400 --> 00:50:48,280
Bolehkah aku… bisakah aku menjadi
benar-benar jujur padamu?

1190
00:50:48,960 --> 00:50:50,440
Anda tahu saya menghargai itu.

1191
00:50:52,000 --> 00:50:56,556
Jika tempat yang tepat datang
bersama, sesuatu yang menarik seperti...

1192
00:50:56,736 --> 00:50:59,480
seperti ini, tentu saja aku akan melakukannya
terbuka untuk waralaba.

1193
00:50:59,840 --> 00:51:04,160
Tapi, untuk saat ini, aku sungguh-sungguh
ingin memperbaiki yang asli.

1194
00:51:04,620 --> 00:51:05,840
Pertahankan sentuhan pribadi.

1195
00:51:07,160 --> 00:51:10,340
Jadi, aku tidak bisa menjanjikannya
Anda lebih dari itu.

1196
00:51:10,700 --> 00:51:12,060
Tidak sampai aku seratus persen.

1197
00:51:23,430 --> 00:51:27,210
Yah, mungkin bukan itu yang kuinginkan
katanya, tapi aku lebih besar dan lebih baik.

1198
00:51:28,010 --> 00:51:29,710
Tampaknya dia benar-benar melakukannya
kagumi integritas Anda.

1199
00:51:29,711 --> 00:51:32,170
Yah, kurasa kita akan melakukannya
lihat akhir pekan ini.

1200
00:51:32,550 --> 00:51:33,870
Hei, kita harus melakukannya
rayakan malam ini.

1201
00:51:34,490 --> 00:51:34,850
Malam ini?

1202
00:51:35,150 --> 00:51:35,270
Ya.

1203
00:51:35,950 --> 00:51:37,570
Bukankah begitu
sedikit prematur?

1204
00:51:37,910 --> 00:51:38,910
Anda menaruh semuanya di luar sana.

1205
00:51:38,950 --> 00:51:39,450
Anda bekerja keras.

1206
00:51:39,510 --> 00:51:40,526
Menurutku itu
sesuatu untuk dirayakan.

1207
00:51:40,550 --> 00:51:41,550
Bukan begitu?

1208
00:51:43,230 --> 00:51:44,430
Kecuali Anda punya rencana lain.

1209
00:51:47,210 --> 00:51:47,570
Hai.

1210
00:51:47,571 --> 00:51:48,571
Hai.

1211
00:51:49,110 --> 00:51:50,110
Eh, tidak.

1212
00:51:50,510 --> 00:51:50,870
Oke.

1213
00:51:51,350 --> 00:51:51,710
Besar.

1214
00:51:52,230 --> 00:51:53,510
Aku akan mengirimkan mobil untukmu jam lima.

1215
00:51:54,250 --> 00:51:55,250
Kedengarannya sempurna.

1216
00:52:11,600 --> 00:52:13,600
Anda tidak perlu membawa
saya sampai ke Chicago.

1217
00:52:13,700 --> 00:52:16,100
Saya akan baik-baik saja
dengan pizza atau apa pun, sungguh.

1218
00:52:16,220 --> 00:52:17,720
Ini perayaan, bukan?

1219
00:52:17,800 --> 00:52:19,000
Bagaimana perasaan Anda tentang tiram?

1220
00:52:20,280 --> 00:52:21,280
Permisi.

1221
00:52:21,700 --> 00:52:25,800
Bisakah kita mulai dengan selusin kue
tiram, tuna tartare, dan lainnya?

1222
00:52:25,820 --> 00:52:26,820
Kami masih memutuskan.

1223
00:52:27,620 --> 00:52:28,620
Terima kasih.

1224
00:52:30,160 --> 00:52:31,160
Wow.

1225
00:52:31,740 --> 00:52:32,740
Menyukai.

1226
00:52:33,000 --> 00:52:36,600
Ya, jika saya punya lebih banyak waktu, saya akan melakukannya
telah membuat reservasi di La Colonia.

1227
00:52:36,800 --> 00:52:37,040
Tidak.

1228
00:52:37,200 --> 00:52:37,660
Tidak, tidak, tidak.

1229
00:52:37,661 --> 00:52:38,661
Ini sempurna.

1230
00:52:38,960 --> 00:52:43,180
aku masih berpakaian minim,
jadi... kamu...

1231
00:52:44,280 --> 00:52:45,280
sempurna.

1232
00:52:47,640 --> 00:52:49,260
Bagi Eddie, hari yang sangat baik.

1233
00:52:49,360 --> 00:52:50,820
Dan awal yang sangat menjanjikan.

1234
00:52:51,580 --> 00:52:52,580
Untuk usaha itu.

1235
00:52:52,840 --> 00:52:53,840
Untuk semuanya.

1236
00:52:54,500 --> 00:52:55,500
Terutama kita.

1237
00:53:01,500 --> 00:53:02,900
Apakah saya kehilangan akal?

1238
00:53:03,060 --> 00:53:05,260
Saya ingin merasakan sesuatu.

1239
00:53:05,340 --> 00:53:05,660
Saya bersedia.

1240
00:53:05,800 --> 00:53:07,760
Aku hanya... Aku juga merasa seperti itu
kami benar-benar berbeda.

1241
00:53:07,940 --> 00:53:10,200
Dan, tahukah Anda, itu
waktunya semuanya salah.

1242
00:53:10,201 --> 00:53:12,660
Aku hanya... aku perlu
fokus pada kafe.

1243
00:53:13,860 --> 00:53:16,240
Saya rasa kafenya tidak punya
ada hubungannya dengan ini.

1244
00:53:16,440 --> 00:53:16,700
Oh tidak.

1245
00:53:16,701 --> 00:53:18,016
Ini tidak ada apa-apanya
hubungannya dengan Nate.

1246
00:53:18,040 --> 00:53:19,440
Kami hanya berteman.

1247
00:53:20,250 --> 00:53:22,380
Selain itu, itu hal lain
situasi yang mustahil.

1248
00:53:23,340 --> 00:53:24,940
Jadi, kamu tidak mau
untuk bersamanya?

1249
00:53:26,400 --> 00:53:28,540
Mungkin aku perlu bertahan
ke rencana awal.

1250
00:53:28,920 --> 00:53:30,340
Fokuskan seluruh energi saya ke dalam pekerjaan.

1251
00:53:30,530 --> 00:53:31,530
Itu akan berjalan lebih baik.

1252
00:53:31,560 --> 00:53:32,900
Saya berharap semudah itu.

1253
00:53:33,980 --> 00:53:34,380
Apa?

1254
00:53:34,860 --> 00:53:36,756
Memutuskan kapan dan di mana
kamu ingin jatuh cinta?

1255
00:53:36,780 --> 00:53:38,460
Aku tidak akan jatuh cinta pada Nate lagi.

1256
00:53:38,461 --> 00:53:39,461
Aku tahu.

1257
00:53:40,540 --> 00:53:43,300
Itu karena kamu tidak pernah jatuh
karena cinta padanya sejak awal.

1258
00:53:43,760 --> 00:53:45,720
Aku hanya tidak melakukannya
menyadarinya sampai saat ini.

1259
00:54:08,320 --> 00:54:09,440
Fokus, Mady.

1260
00:54:09,860 --> 00:54:11,840
Hanya... fokus saja.

1261
00:54:14,220 --> 00:54:16,080
Ini akan terjadi
pernikahan yang sempurna.

1262
00:54:16,220 --> 00:54:17,340
Saya sangat menyukai tempat ini.

1263
00:54:18,820 --> 00:54:19,820
Oh,

1264
00:54:29,210 --> 00:54:31,170
ini bahkan lebih baik
daripada yang kuingat.

1265
00:54:31,490 --> 00:54:34,430
Ya, gambar yang Anda kirimkan adalah
bagus, tapi secara pribadi itu menakjubkan.

1266
00:54:36,330 --> 00:54:37,330
Itu bagus.

1267
00:54:38,950 --> 00:54:40,270
Masih belum ada kabar dari Christine?

1268
00:54:40,930 --> 00:54:41,410
Mm-mm.

1269
00:54:41,510 --> 00:54:42,050
Yah, jangan khawatir.

1270
00:54:42,250 --> 00:54:43,250
Ini masih pagi.

1271
00:54:44,470 --> 00:54:44,870
Jadi?

1272
00:54:44,871 --> 00:54:45,871
Bagaimana menurutmu?

1273
00:54:46,250 --> 00:54:47,250
Tempat ini?

1274
00:54:47,810 --> 00:54:48,810
Eh, bisa berhasil.

1275
00:54:48,870 --> 00:54:49,870
Bekerja?

1276
00:54:50,290 --> 00:54:51,290
Apakah kamu serius?

1277
00:54:52,070 --> 00:54:52,950
Ini adalah hari pernikahan kami.

1278
00:54:52,990 --> 00:54:54,550
Itu perlu dilakukan
lebih dari sekedar bekerja.

1279
00:54:55,220 --> 00:54:57,630
Sebenarnya, aku... aku harusnya
kembali ke toko roti.

1280
00:54:57,990 --> 00:54:58,990
Anda menelepon saya?

1281
00:55:01,310 --> 00:55:02,310
Lukas.

1282
00:55:03,130 --> 00:55:04,050
Aku mencintaimu.

1283
00:55:04,090 --> 00:55:05,090
Saya bersedia.

1284
00:55:05,175 --> 00:55:07,370
Anda bilang tidak ada apa-apa
terjadi, tapi ada sesuatu yang terjadi.

1285
00:55:07,371 --> 00:55:08,650
Jadi, Anda perlu mencari tahu.

1286
00:55:09,430 --> 00:55:11,370
Karena aku tidak mau
merasa seperti ini lagi.

1287
00:55:12,110 --> 00:55:13,110
Tidak, tidak ada...

1288
00:55:18,105 --> 00:55:19,640
Dia bilang dia akan melakukannya
menelepon pada akhir pekan.

1289
00:55:19,840 --> 00:55:20,880
Dan sekarang sudah hampir jam 5 sore.

1290
00:55:21,800 --> 00:55:22,800
Ya, ini hari Jumat.

1291
00:55:22,960 --> 00:55:24,380
Mungkin dia sedang sibuk.

1292
00:55:25,315 --> 00:55:26,915
Atau dia akan melakukannya
berangkat akhir pekan.

1293
00:55:27,640 --> 00:55:28,640
Saya pikir saya akan meneleponnya.

1294
00:55:30,600 --> 00:55:31,960
Bukankah begitu
itu sedikit...

1295
00:55:32,700 --> 00:55:33,620
Oke, itu tidak memaksa.

1296
00:55:33,660 --> 00:55:35,420
Itu hanya, eh, tegas.

1297
00:55:35,600 --> 00:55:36,600
Hai.

1298
00:55:36,640 --> 00:55:38,600
Ini, eh, Mady
Kuat untuk Christine Benoit.

1299
00:55:39,170 --> 00:55:40,100
Hei, aku baru saja
akan meneleponmu.

1300
00:55:40,101 --> 00:55:40,660
Hai.

1301
00:55:40,900 --> 00:55:41,980
Aku minta maaf mengganggumu.

1302
00:55:42,060 --> 00:55:44,216
Aku hanya... Aku tidak mau ketinggalan
kamu sebelum akhir pekan.

1303
00:55:44,240 --> 00:55:44,780
Oh, tidak, tidak.

1304
00:55:44,840 --> 00:55:46,400
Saya sudah datang
pulang untuk akhir pekan.

1305
00:55:46,460 --> 00:55:47,040
Tidak apa-apa.

1306
00:55:47,380 --> 00:55:48,060
Anda cemas.

1307
00:55:48,240 --> 00:55:48,760
Saya mengerti.

1308
00:55:49,110 --> 00:55:51,500
Jadi saya akan membuat ini secepatnya
dan senyaman mungkin.

1309
00:55:51,920 --> 00:55:55,760
Aku melihat milikmu
situs webnya, dan, ya, saya menyukainya.

1310
00:55:56,280 --> 00:55:59,880
Ini artistik dan mudah dilakukan
gunakan, yang merupakan bonus bagi saya.

1311
00:56:00,100 --> 00:56:04,540
Dan sebanyak otak saya secara alami
ingin waralaba, saya pikir Anda benar.

1312
00:56:04,740 --> 00:56:09,240
Kami harus meningkatkan apa yang sudah Anda miliki
miliki, perluas di sebelah, dan, uh...

1313
00:56:10,100 --> 00:56:11,376
Kita lihat saja di mana kita berada
ingin pergi dari sana.

1314
00:56:11,400 --> 00:56:11,760
Benar-benar?

1315
00:56:12,180 --> 00:56:13,460
Terima kasih banyak.

1316
00:56:13,580 --> 00:56:14,580
Terima kasih kembali.

1317
00:56:15,020 --> 00:56:16,020
Selamat tinggal.

1318
00:56:17,060 --> 00:56:18,100
Ya, kami mengerti.

1319
00:56:18,360 --> 00:56:19,360
Kami mendapat kesepakatan!

1320
00:56:20,580 --> 00:56:21,600
Ini sangat menarik!

1321
00:56:21,840 --> 00:56:22,320
Oh, aku tahu!

1322
00:56:22,400 --> 00:56:23,960
Dan dia bilang dia
juga menyukai situs webnya.

1323
00:56:24,380 --> 00:56:25,460
Oke, kita harus merayakannya.

1324
00:56:25,700 --> 00:56:26,480
Bagaimana menurutmu?

1325
00:56:26,640 --> 00:56:27,640
Sampanye di Cakrawala?

1326
00:56:27,780 --> 00:56:28,780
Atau pizza di Lou's?

1327
00:56:30,060 --> 00:56:32,600
Atau Anda ingin berterima kasih
seseorang atas bantuannya?

1328
00:56:32,980 --> 00:56:33,340
Apa?

1329
00:56:33,480 --> 00:56:34,560
Apa yang kamu bicarakan?

1330
00:56:35,330 --> 00:56:36,592
Dia adalah orang pertama
kamu menelepon setelah semua

1331
00:56:36,593 --> 00:56:39,101
tahun-tahun ini, dan dia
ada di sana untukmu.

1332
00:56:39,540 --> 00:56:41,202
Aku mencintaimu, Maddie, tapi
kamu tidak perlu tahu

1333
00:56:41,203 --> 00:56:43,901
di mana semuanya berada
pergi sebelum Anda sampai di sana.

1334
00:56:46,020 --> 00:56:47,260
Dia tidak akan berada di sini selamanya.

1335
00:57:08,145 --> 00:57:09,920
Sebagai dokter, kami beruntung.

1336
00:57:10,255 --> 00:57:12,120
Kami memiliki keluarga, komunitas.

1337
00:57:12,480 --> 00:57:14,820
Kami merasa terhubung dengan apa yang kami lakukan.

1338
00:57:18,040 --> 00:57:19,460
Namun tidak semua orang memilikinya.

1339
00:57:20,580 --> 00:57:23,180
Tidak semua orang memilikinya
seseorang yang spesial itu.

1340
00:57:24,020 --> 00:57:25,820
Atau mungkin mereka melakukannya,
dan mereka kehilangannya.

1341
00:57:27,280 --> 00:57:29,646
Apa pun yang terjadi, selagi mereka berada
di bawah perawatan kami, pasien kami

1342
00:57:29,647 --> 00:57:32,180
perlu merasa seperti mereka
bagian dari komunitas kami.

1343
00:57:33,180 --> 00:57:37,560
Dan jika Anda bertanya kepada saya, Danau Indian adalah a
komunitas yang luar biasa untuk menjadi bagiannya.

1344
00:57:38,560 --> 00:57:39,560
Terima kasih.

1345
00:57:48,040 --> 00:57:50,040
Kamu menjadi cantik
pandai dalam hal perkuliahan ini.

1346
00:57:50,760 --> 00:57:51,780
Anda mengerti, bukan?

1347
00:57:52,260 --> 00:57:53,020
Anda mengerti?

1348
00:57:53,140 --> 00:57:54,140
Ya.

1349
00:57:59,360 --> 00:58:02,080
Hei, kamu, eh, masih
siap untuk pendakian itu?

1350
00:58:03,060 --> 00:58:03,460
Ya.

1351
00:58:03,840 --> 00:58:04,240
Ya?

1352
00:58:04,241 --> 00:58:05,680
Seratus persen.

1353
00:58:25,740 --> 00:58:26,740
Apa yang ada di dalam tas?

1354
00:58:26,940 --> 00:58:27,940
Anda akan lihat.

1355
00:58:28,140 --> 00:58:29,140
Oke.

1356
00:58:30,240 --> 00:58:31,380
Jangan khawatir tentang hal itu.

1357
00:58:46,550 --> 00:58:50,310
Selama bertahun-tahun
nanti masih sempurna.

1358
00:58:53,570 --> 00:58:54,690
Itu sebabnya ini dia.

1359
00:58:55,410 --> 00:58:56,410
Apakah apa?

1360
00:58:56,570 --> 00:58:57,930
Inspirasi kafe.

1361
00:58:59,290 --> 00:59:03,140
Saya ingat datang ke sini
untuk mendaki tidak lama kemudian

1362
00:59:03,141 --> 00:59:05,811
kami putus, jadi danau
masih agak sulit bagiku.

1363
00:59:07,010 --> 00:59:08,770
Lalu aku sampai di sini,
dan itu mengejutkanku.

1364
00:59:09,070 --> 00:59:11,530
Pemandangan ini, tempat ini.

1365
00:59:11,810 --> 00:59:12,810
Itu indah.

1366
00:59:14,210 --> 00:59:15,430
Dan saat itulah aku tersadar.

1367
00:59:16,050 --> 00:59:19,050
Aku masih bisa mewujudkan mimpiku
di sini, di Danau Indian.

1368
00:59:19,270 --> 00:59:20,550
Jadi Anda memutuskan untuk melakukannya?

1369
00:59:21,310 --> 00:59:22,310
Ya.

1370
00:59:22,390 --> 00:59:24,510
Saya mulai menabung
sampai keesokan harinya.

1371
00:59:25,710 --> 00:59:26,810
Memanggang dari dapur saya.

1372
00:59:27,530 --> 00:59:28,570
Menjual di mana pun saya bisa.

1373
00:59:31,150 --> 00:59:33,230
Saya tidak berpikir kamu bisa
menjadi lebih menakjubkan.

1374
00:59:33,231 --> 00:59:34,990
Tapi kamu punya.

1375
00:59:35,610 --> 00:59:36,730
Saya tidak tahu tentang itu.

1376
00:59:36,910 --> 00:59:37,910
Saya bersedia.

1377
00:59:43,060 --> 00:59:44,340
Kamu memberiku kue mangkuk.

1378
00:59:44,560 --> 00:59:45,560
Bukan sembarang.

1379
00:59:46,800 --> 00:59:47,800
Coklat beludru?

1380
00:59:49,860 --> 00:59:52,020
Ini adalah ucapan terima kasih terbaik yang pernah ada.

1381
00:59:56,880 --> 00:59:57,880
Maaf.

1382
01:00:00,060 --> 01:00:01,100
aku hanya...

1383
01:00:02,960 --> 01:00:05,720
Beberapa minggu terakhir ini, aku
tidak menyangka akan merasakan semua ini.

1384
01:00:06,060 --> 01:00:08,240
Tapi semuanya masih ada di sana.

1385
01:00:09,180 --> 01:00:10,180
Aku tahu.

1386
01:00:10,380 --> 01:00:11,380
Anda melakukannya?

1387
01:00:12,020 --> 01:00:13,020
Benar-benar?

1388
01:00:14,220 --> 01:00:16,300
Nah, bagaimana jika ini
apakah hanya nostalgia?

1389
01:00:16,420 --> 01:00:17,420
Apa yang kami rasakan?

1390
01:00:18,260 --> 01:00:19,260
Lalu kita akan mencari tahu.

1391
01:00:21,480 --> 01:00:22,740
Saya tahu ini banyak yang harus diproses.

1392
01:00:23,760 --> 01:00:25,360
Saya hanya ingin menghabiskan
lebih banyak waktu bersama.

1393
01:00:27,000 --> 01:00:29,620
Aku masih bisa membayangkannya
menjadi tua bersamamu.

1394
01:00:30,960 --> 01:00:32,800
Itu tidak pernah berubah
setelah bertahun-tahun.

1395
01:00:34,420 --> 01:00:37,260
Aku hanya butuh waktu untuk datang
kembali ke sini untuk akhirnya menyadarinya.

1396
01:00:40,280 --> 01:00:41,940
Anda hanya punya dua
minggu kerja yang lebih banyak.

1397
01:00:43,980 --> 01:00:45,420
Mungkin aku bisa tetap di sini...

1398
01:00:47,700 --> 01:00:49,520
Jangan katakan itu, Uno...
Tidak jika Anda tidak bersungguh-sungguh.

1399
01:00:49,600 --> 01:00:50,776
Ada beberapa ahli jantung di sini.

1400
01:00:50,800 --> 01:00:51,960
Mereka sudah menyebutkannya.

1401
01:00:52,940 --> 01:00:55,020
Aku hanya perlu menemukannya
saat yang tepat untuk mengeluarkannya.

1402
01:00:56,720 --> 01:00:57,720
Apa yang kamu katakan?

1403
01:00:59,300 --> 01:01:00,360
Bisakah kita setidaknya mencobanya?

1404
01:01:01,580 --> 01:01:02,580
Dan lihat?

1405
01:01:09,680 --> 01:01:11,340
Menurutku itu a
arah yang bagus untuk dituju.

1406
01:01:12,780 --> 01:01:13,220
Hai.

1407
01:01:13,460 --> 01:01:14,460
Hai, Steven.

1408
01:01:15,420 --> 01:01:17,120
Anda menandatangani kesepakatannya, bukan?

1409
01:01:17,645 --> 01:01:18,845
Konstruksi dimulai minggu depan.

1410
01:01:19,060 --> 01:01:19,900
Bisakah kamu mempercayainya?

1411
01:01:20,080 --> 01:01:21,080
Itu luar biasa.

1412
01:01:21,300 --> 01:01:22,740
Maddie, selamat.

1413
01:01:23,620 --> 01:01:25,180
Saya pikir kita harus melakukannya
benar-benar merayakannya sekarang.

1414
01:01:25,260 --> 01:01:26,260
Seperti Kolonial?

1415
01:01:26,790 --> 01:01:27,790
Maafkan aku, Alex.

1416
01:01:28,980 --> 01:01:30,860
Saya hanya ingin datang
berbicara dengan Anda secara langsung.

1417
01:01:32,690 --> 01:01:33,690
Anda hanya ingin pizza?

1418
01:01:36,500 --> 01:01:37,760
Lihat, kamu luar biasa.

1419
01:01:38,740 --> 01:01:41,240
Dan kamu pantas mendapatkan seseorang
siapa yang menginginkan apa yang kamu inginkan.

1420
01:01:41,800 --> 01:01:43,460
Siapa yang menyukai apa yang kamu sukai.

1421
01:01:44,260 --> 01:01:46,000
Saya hanya tidak berpikir
itu aku.

1422
01:01:47,420 --> 01:01:48,420
Tidak apa-apa.

1423
01:01:49,000 --> 01:01:50,000
Saya mengerti.

1424
01:01:50,500 --> 01:01:51,500
Saya minta maaf.

1425
01:01:52,620 --> 01:01:55,300
Ya, ada beberapa hal saja
bekerja lebih baik dari yang lain.

1426
01:01:55,840 --> 01:01:56,840
Benar?

1427
01:01:57,480 --> 01:01:58,480
Ya, saya rasa memang begitu.

1428
01:02:00,140 --> 01:02:03,080
Apakah kamu masih bisa datang ke
pembukaan kembali, apa pun itu?

1429
01:02:03,180 --> 01:02:04,180
Ya.

1430
01:02:04,300 --> 01:02:05,300
Saya akan mencoba.

1431
01:02:05,640 --> 01:02:06,640
Bagaimana?

1432
01:02:06,760 --> 01:02:07,760
Itu bagus.

1433
01:02:08,980 --> 01:02:09,980
Selamat tinggal.

1434
01:02:12,680 --> 01:02:13,080
Hai.

1435
01:02:13,200 --> 01:02:13,540
Apa kabarmu?

1436
01:02:13,880 --> 01:02:14,880
Bagus.

1437
01:02:15,440 --> 01:02:15,840
Pagi.

1438
01:02:15,920 --> 01:02:16,060
Selamat datang.

1439
01:02:16,300 --> 01:02:17,740
Sebarkan saja itu ke sana.

1440
01:02:19,800 --> 01:02:21,700
Saya tidak percaya
dindingnya runtuh.

1441
01:02:21,760 --> 01:02:22,460
Itu semua terjadi.

1442
01:02:22,680 --> 01:02:23,680
Memang benar.

1443
01:02:24,520 --> 01:02:26,540
Saya sangat bahagia untuk Anda.

1444
01:02:26,740 --> 01:02:29,740
Ya, pembukaan kembali yang besar adalah
akan sedikit keluar untukmu.

1445
01:02:29,860 --> 01:02:30,480
Ini akan terlihat luar biasa.

1446
01:02:30,800 --> 01:02:31,920
Maksudku tentang itu.

1447
01:02:32,380 --> 01:02:33,380
Oh.

1448
01:02:34,800 --> 01:02:37,020
Apa menurutmu aku tergila-gila
memberinya kesempatan lagi?

1449
01:02:37,855 --> 01:02:39,980
Maksudku, aku tidak tahu caranya
itu akan pergi, tapi... Hei.

1450
01:02:40,700 --> 01:02:41,700
Apakah kamu bahagia?

1451
01:02:43,040 --> 01:02:44,040
Saya.

1452
01:02:44,320 --> 01:02:45,420
Maka percayalah pada hal itu.

1453
01:02:45,780 --> 01:02:47,280
Yah, menurutku
sama padamu.

1454
01:02:48,890 --> 01:02:50,820
Saya pikir sudah waktunya untuk melakukannya
memecahkan tanah.

1455
01:02:51,740 --> 01:02:52,740
Apakah itu pepatah yang benar?

1456
01:02:53,715 --> 01:02:54,940
Aku tidak tahu.

1457
01:02:56,600 --> 01:02:57,600
Oke.

1458
01:03:02,560 --> 01:03:03,280
Sungguh menakjubkan.

1459
01:03:03,560 --> 01:03:04,840
Anda bahkan tidak perlu kopi di sini.

1460
01:03:04,841 --> 01:03:06,480
Udara dingin saja
membangunkanmu.

1461
01:03:07,320 --> 01:03:08,520
Lupa betapa aku merindukannya.

1462
01:03:09,060 --> 01:03:10,060
Oh, aku butuh kopi.

1463
01:03:10,540 --> 01:03:11,700
Banyak kopi.

1464
01:03:13,960 --> 01:03:15,000
Kamu terlihat bahagia hari ini.

1465
01:03:15,520 --> 01:03:17,216
Mencoba mengatakan aku tidak melakukannya
terlihat bahagia di hari lain?

1466
01:03:17,240 --> 01:03:17,860
Anda tahu apa yang saya maksud.

1467
01:03:18,205 --> 01:03:19,916
Pasti semuanya bagus
pizza yang sudah aku makan.

1468
01:03:19,940 --> 01:03:20,300
Ya.

1469
01:03:20,400 --> 01:03:21,916
Entah kenapa aku tidak melakukannya
menurutku memang begitu.

1470
01:03:21,940 --> 01:03:22,380
Anda tahu apa?

1471
01:03:22,920 --> 01:03:23,460
Anda benar.

1472
01:03:23,580 --> 01:03:24,580
Bukan itu.

1473
01:03:25,300 --> 01:03:26,300
Dr.

1474
01:03:26,440 --> 01:03:26,800
Nate.

1475
01:03:26,900 --> 01:03:27,200
Maaf.

1476
01:03:27,300 --> 01:03:29,240
Saya berharap saya bisa berbicara
kepadamu tentang sesuatu.

1477
01:03:29,360 --> 01:03:29,840
Ini penting.

1478
01:03:30,080 --> 01:03:31,080
Ya, waktu yang tepat.

1479
01:03:31,120 --> 01:03:31,400
Saya minta maaf?

1480
01:03:31,580 --> 01:03:33,620
Baiklah, aku ingin berbicara denganmu
tentang sesuatu juga.

1481
01:03:33,720 --> 01:03:34,820
Hibah telah berhasil.

1482
01:03:34,821 --> 01:03:36,480
Untuk Dr. Langston
program penelitian.

1483
01:03:36,720 --> 01:03:38,520
Dia menanyakanmu
di Boston segera.

1484
01:03:41,680 --> 01:03:43,240
Jadi dia baru saja menelepon tadi pagi?

1485
01:03:43,640 --> 01:03:47,560
Dia bilang dia ingin menjalankannya bersamaku
pertama hanya untuk memastikan aku baik-baik saja dengan itu.

1486
01:03:48,185 --> 01:03:49,185
Dengan kepergianku lebih awal?

1487
01:03:49,480 --> 01:03:51,752
Hanya memotong jalurmu
seminggu singkat jadi

1488
01:03:51,753 --> 01:03:54,120
Anda bisa memanfaatkannya
dari peluang besar ini.

1489
01:03:54,360 --> 01:03:56,520
Sekarang, Phil akan memberikan semuanya
detailnya sore ini.

1490
01:03:56,700 --> 01:03:57,940
Nate, kamu pantas mendapatkan ini.

1491
01:03:58,450 --> 01:04:00,540
Aku hanya tidak pernah memikirkan hal itu
ini akan terjadi secepat ini.

1492
01:04:00,850 --> 01:04:01,520
Ya, sudah.

1493
01:04:01,640 --> 01:04:03,720
Dan selama Anda bersedia
untuk segera memulai.

1494
01:04:03,721 --> 01:04:04,721
Seberapa cepat?

1495
01:04:04,930 --> 01:04:05,930
Pelatihan dimulai Senin.

1496
01:04:07,720 --> 01:04:08,720
Senin?

1497
01:04:11,140 --> 01:04:12,140
Apakah kamu baik-baik saja?

1498
01:04:13,280 --> 01:04:14,280
Saya minta maaf.

1499
01:04:14,880 --> 01:04:16,980
Ini bukan caraku
kukira hari ini akan berlalu.

1500
01:04:19,020 --> 01:04:19,480
Tunggu.

1501
01:04:19,640 --> 01:04:22,760
Kamu bilang kamu ingin berbicara denganku
tentang sesuatu juga, bukan?

1502
01:04:24,560 --> 01:04:25,560
Ya.

1503
01:04:26,140 --> 01:04:27,140
Jadi apa itu?

1504
01:04:37,470 --> 01:04:38,470
Bagaimana menurutmu?

1505
01:04:38,710 --> 01:04:40,110
Kamu terlihat cantik.

1506
01:04:40,111 --> 01:04:40,550
Cantik.

1507
01:04:41,070 --> 01:04:42,070
Tentang kue mangkuk.

1508
01:04:42,410 --> 01:04:43,930
Ini mungkin agak manis.

1509
01:04:45,350 --> 01:04:46,350
Terima kasih.

1510
01:04:47,150 --> 01:04:48,790
Karena selalu jujur ​​padaku.

1511
01:04:48,890 --> 01:04:49,890
Tentang segalanya.

1512
01:05:03,720 --> 01:05:04,240
Hai.

1513
01:05:04,520 --> 01:05:05,520
Hai.

1514
01:05:08,560 --> 01:05:09,560
Terima kasih.

1515
01:05:14,500 --> 01:05:15,500
Terima kasih.

1516
01:05:15,680 --> 01:05:16,380
Terima kasih.

1517
01:05:16,440 --> 01:05:17,080
aku serius.

1518
01:05:17,360 --> 01:05:19,680
Ini adalah hotdog pertama
Aku sudah mengalaminya sejak sekolah kedokteran.

1519
01:05:20,700 --> 01:05:22,280
Kami benar-benar memakannya setiap malam?

1520
01:05:22,720 --> 01:05:23,720
Mungkin setiap dua malam sekali.

1521
01:05:23,760 --> 01:05:26,656
Maksudku, aku sangat sibuk, aku hanya berpikir,
apa yang bisa saya ambil dalam sepuluh detik atau kurang?

1522
01:05:26,680 --> 01:05:27,040
Ini.

1523
01:05:27,420 --> 01:05:28,740
Anda selalu
sudah menjadi pekerja keras.

1524
01:05:29,000 --> 01:05:30,000
Terkadang terlalu sulit.

1525
01:05:31,680 --> 01:05:32,680
Mattie Kuat.

1526
01:05:32,720 --> 01:05:34,340
Apa sebenarnya itu
kamu lakukan di sini?

1527
01:05:34,460 --> 01:05:36,120
Dan dengan Nate Barzoni?

1528
01:05:37,000 --> 01:05:38,240
Anda tidak tahu kami akan datang.

1529
01:05:38,340 --> 01:05:39,000
Tentu saja saya melakukannya.

1530
01:05:39,040 --> 01:05:40,040
Saya berbicara dengannya setiap hari.

1531
01:05:41,260 --> 01:05:41,800
Dimana Lukas?

1532
01:05:42,120 --> 01:05:43,120
Hai.

1533
01:05:43,760 --> 01:05:44,920
Maaf, saya baru saja pulang kerja.

1534
01:05:46,240 --> 01:05:47,240
Bisakah kita bicara?

1535
01:05:48,360 --> 01:05:49,360
Permisi.

1536
01:05:51,600 --> 01:05:51,960
Oke.

1537
01:05:52,420 --> 01:05:53,300
Jadi, apa yang ingin kamu lakukan?

1538
01:05:53,360 --> 01:05:55,376
Anda ingin membuat pisang coklat
atau Anda ingin tetap gurih?

1539
01:05:55,400 --> 01:05:55,480
Ya.

1540
01:05:56,420 --> 01:05:57,420
Ikuti saya.

1541
01:05:57,880 --> 01:05:58,880
Oke.

1542
01:06:00,870 --> 01:06:03,710
Dengar, aku tahu kamu memang begitu
frustrasi dengan saya, dan saya mengerti.

1543
01:06:03,870 --> 01:06:06,570
Tapi orang tuaku sudah melakukannya
bersama selama lebih dari 36 tahun.

1544
01:06:06,970 --> 01:06:08,990
Tapi apa gunanya itu
ada hubungannya dengan kita?

1545
01:06:09,210 --> 01:06:10,530
Saya selalu menginginkannya
apa yang mereka punya.

1546
01:06:10,990 --> 01:06:13,310
Tapi mereka benar-benar punya
pertunangan yang panjang.

1547
01:06:14,210 --> 01:06:17,630
Jadi mungkin secara tidak sadar
Saya menginginkan hal yang sama.

1548
01:06:17,670 --> 01:06:18,670
Aku tidak tahu.

1549
01:06:19,650 --> 01:06:20,890
Tidak masalah sekarang.

1550
01:06:22,670 --> 01:06:23,670
Mengapa?

1551
01:06:23,850 --> 01:06:25,770
Karena saya sudah melakukannya
menemukan apa yang mereka miliki di dalam kamu.

1552
01:06:27,290 --> 01:06:30,510
Jadi jika kita menikah besok
atau musim panas mendatang, tidak masalah.

1553
01:06:30,630 --> 01:06:31,630
Kami akan mencari tahu.

1554
01:06:41,280 --> 01:06:45,300
Sekarang sebut saja aku gila, tapi aku belum pernah melakukannya
sebenarnya pernah makan cupcake kesemek sebelumnya.

1555
01:06:45,940 --> 01:06:47,000
Tapi saya bersedia mencobanya.

1556
01:06:47,440 --> 01:06:49,136
Selama kamu tidak lari
menjauh dariku kali ini.

1557
01:06:49,160 --> 01:06:50,280
Aku belum melarikan diri.

1558
01:06:51,580 --> 01:06:52,580
Oke, mungkin sedikit.

1559
01:06:53,560 --> 01:06:54,860
Tapi setidaknya aku ingat kamu.

1560
01:06:57,220 --> 01:06:58,220
Ayo Kucing Liar!

1561
01:06:59,940 --> 01:07:01,540
Tunggu, apakah kita pergi ke
SMA bersama?

1562
01:07:02,000 --> 01:07:03,120
Masih belum membunyikan bel.

1563
01:07:11,600 --> 01:07:14,600
Trufflenya enak, tapi sulit
ketika kue mangkukmu jauh lebih enak.

1564
01:07:14,700 --> 01:07:15,700
Anda hanya mengatakan itu.

1565
01:07:15,980 --> 01:07:16,660
Apa yang bisa saya katakan?

1566
01:07:16,740 --> 01:07:17,740
Saya seorang penggemar.

1567
01:07:20,080 --> 01:07:21,080
Apakah ini untuk kita?

1568
01:07:21,840 --> 01:07:22,200
Maaf.

1569
01:07:22,201 --> 01:07:22,900
Saya tidak bisa menolak.

1570
01:07:23,220 --> 01:07:25,740
Aku hanya tidak menyadarinya
akan makan begitu banyak di rute kami.

1571
01:07:25,940 --> 01:07:26,940
Di Sini.

1572
01:07:27,280 --> 01:07:28,280
Duduk.

1573
01:07:29,260 --> 01:07:30,260
Terima kasih.

1574
01:07:35,290 --> 01:07:38,490
Kurasa aku hanya ingin
ucapkan terima kasih juga padamu.

1575
01:07:39,370 --> 01:07:43,390
Beberapa minggu terakhir ini
telah menjadi segalanya bagiku.

1576
01:07:44,050 --> 01:07:46,290
Dan aku akan melakukan segalanya
Saya bisa mempertahankannya.

1577
01:07:52,040 --> 01:07:53,040
Tetapi?

1578
01:07:54,800 --> 01:07:56,200
Ada sesuatu yang terjadi pagi ini.

1579
01:07:56,440 --> 01:07:58,016
Saya pikir kamu pergi
untuk berbicara dengan Dr. Caldwell.

1580
01:07:58,040 --> 01:07:59,040
Ya.

1581
01:08:00,110 --> 01:08:02,186
Dan saya tahu ini mungkin tidak terjadi
terdengar bagus, tapi kamu ingat

1582
01:08:02,187 --> 01:08:03,620
program penelitian itu
Aku tadi bercerita padamu?

1583
01:08:03,680 --> 01:08:03,920
Itu...

1584
01:08:04,480 --> 01:08:06,880
Hibah yang sangat besar
melamar baru saja lewat.

1585
01:08:08,220 --> 01:08:09,220
Oke.

1586
01:08:09,500 --> 01:08:12,520
Dan Dr. Langston menginginkannya
saya untuk menjadi bagian dari timnya.

1587
01:08:13,560 --> 01:08:14,960
Tapi itu berarti aku
harus pergi.

1588
01:08:15,260 --> 01:08:16,260
Senin.

1589
01:08:19,260 --> 01:08:19,720
Meninggalkan?

1590
01:08:19,721 --> 01:08:21,460
Untuk... pergi ke mana?

1591
01:08:22,660 --> 01:08:23,660
Boston.

1592
01:08:24,140 --> 01:08:25,140
Apakah kamu serius?

1593
01:08:29,040 --> 01:08:30,040
Jadi kamu...

1594
01:08:30,580 --> 01:08:32,720
Anda masuk untuk membicarakannya
tinggal di sini dan...

1595
01:08:33,640 --> 01:08:35,200
Anda keluar berangkat pada hari Senin?

1596
01:08:35,860 --> 01:08:36,860
Saya tidak mengatakan ya.

1597
01:08:37,040 --> 01:08:38,380
Tapi Anda akan melakukannya, bukan?

1598
01:08:42,320 --> 01:08:43,320
Aku tidak tahu.

1599
01:08:46,480 --> 01:08:47,720
Saya merasa sangat bodoh.

1600
01:08:48,890 --> 01:08:50,196
Aku seharusnya tahu
ini akan terjadi.

1601
01:08:50,220 --> 01:08:51,300
Apa yang kamu bicarakan?

1602
01:08:53,550 --> 01:08:56,000
Begitu aku mengizinkanmu masuk lagi,
kamu menemukan alasan untuk pergi.

1603
01:08:56,710 --> 01:08:57,710
Itu tidak benar.

1604
01:08:57,960 --> 01:08:58,960
Oh ya?

1605
01:09:00,860 --> 01:09:03,480
Lalu kenapa kita berada di tempat yang sama
tempat kita sepuluh tahun yang lalu?

1606
01:09:05,220 --> 01:09:06,240
Saya harus pergi.

1607
01:09:06,600 --> 01:09:07,960
Aku tidak melihat
untuk ini, Mady.

1608
01:09:08,060 --> 01:09:09,160
Saya tidak ingin pergi.

1609
01:09:09,300 --> 01:09:10,300
Kamu tidak pernah ada.

1610
01:09:11,460 --> 01:09:12,540
Saya tidak tahu harus berbuat apa.

1611
01:09:14,600 --> 01:09:16,240
Ini adalah sebuah peluang
seumur hidup.

1612
01:09:20,060 --> 01:09:21,060
Dan aku tidak?

1613
01:09:24,010 --> 01:09:25,010
Aku mencintaimu, Mady.

1614
01:09:28,830 --> 01:09:29,830
Dan aku juga mencintaimu.

1615
01:09:32,120 --> 01:09:33,120
Itu sebabnya...

1616
01:09:33,650 --> 01:09:35,440
Aku ingin kamu melakukan apa
kamu seharusnya melakukannya.

1617
01:09:42,140 --> 01:09:43,500
Aku pun mencintaimu.

1618
01:09:43,501 --> 01:09:45,580
Dan saya akan melakukan hal yang sama... di sini.

1619
01:10:01,470 --> 01:10:02,470
Nah,

1620
01:10:07,420 --> 01:10:15,420
Aku mencintaimu lebih dari yang pernah kuketahui
Tapi yang saya minta dari Anda adalah kami bisa berkembang

1621
01:10:29,720 --> 01:10:33,360
Baiklah, aku berangkat saja
untuk keluar dan mengatakannya.

1622
01:10:34,240 --> 01:10:36,560
Udaranya tidak akan menjadi setengahnya
sejelas ke mana Anda akan pergi.

1623
01:10:36,600 --> 01:10:37,240
Anda tahu apa?

1624
01:10:37,300 --> 01:10:38,300
Anda mungkin benar.

1625
01:10:38,740 --> 01:10:39,740
Anda yakin harus pergi?

1626
01:10:39,960 --> 01:10:40,960
Tampaknya begitu.

1627
01:10:42,720 --> 01:10:44,420
Ya, sudah a
senang hati, Dr. Barzoni.

1628
01:10:44,930 --> 01:10:46,181
Bahkan jika kamu
memberi jaminan pada kami lebih awal.

1629
01:10:46,205 --> 01:10:47,565
Anda harus memulai
memanggilku Nat.

1630
01:10:48,020 --> 01:10:49,020
Oke, Nat.

1631
01:10:51,460 --> 01:10:53,900
Nah, Anda tahu di mana menemukannya
kami jika Anda ingin kembali.

1632
01:10:58,350 --> 01:10:59,350
Satu hal lagi.

1633
01:11:00,890 --> 01:11:04,050
Aku tahu kamu pemalu, tapi kamu
seharusnya sudah mengajaknya kencan.

1634
01:11:04,290 --> 01:11:05,290
Siapa, Chloe?

1635
01:11:06,630 --> 01:11:08,190
Anda tidak mau
merindukan sesuatu yang hebat.

1636
01:11:09,875 --> 01:11:12,350
Dr Barzoni, seseorang
meninggalkan ini di sini untukmu.

1637
01:11:12,490 --> 01:11:12,970
Kapan?

1638
01:11:13,190 --> 01:11:14,190
Pagi ini.

1639
01:11:36,840 --> 01:11:38,380
Anda melakukan pekerjaan dengan baik.

1640
01:11:38,460 --> 01:11:39,180
Ini terlihat luar biasa.

1641
01:11:39,181 --> 01:11:39,720
Sangat bagus.

1642
01:11:39,820 --> 01:11:40,500
Ternyata bagus.

1643
01:11:40,660 --> 01:11:41,140
Oh, benar.

1644
01:11:41,200 --> 01:11:41,760
Benar sekali.

1645
01:11:41,980 --> 01:11:42,100
Wow.

1646
01:11:42,220 --> 01:11:43,220
Wow.

1647
01:11:43,580 --> 01:11:46,100
Dan aku masih tidak percaya padamu
pemanasan untuk pernikahan musim dingin.

1648
01:11:46,510 --> 01:11:50,500
Saya akui, itu tidak persis seperti saya
dalam gambar, tapi rasanya cukup sempurna.

1649
01:11:50,780 --> 01:11:51,780
Bahkan dengan salju.

1650
01:11:51,960 --> 01:11:54,240
Hei, apa kamu pikir kamu bisa
sisakan enam tutup kemiri lagi?

1651
01:11:54,280 --> 01:11:56,290
Ya, pembukaan kembali kami
tidak sampai besok,

1652
01:11:56,291 --> 01:11:58,140
jadi menurutku kamu bisa memilikinya
sebanyak yang kamu suka.

1653
01:11:58,300 --> 01:12:00,300
Saya pikir kita akan tetap pada enam.

1654
01:12:00,520 --> 01:12:02,320
Hei, sebagai catatan,
itu tidak semuanya untukku.

1655
01:12:02,780 --> 01:12:03,500
Oh tidak.

1656
01:12:03,660 --> 01:12:04,480
Apa yang bisa saya katakan?

1657
01:12:04,540 --> 01:12:05,740
Perencanaan pernikahan memang membuat stres.

1658
01:12:05,840 --> 01:12:06,840
Mereka sangat membantu.

1659
01:12:11,840 --> 01:12:12,840
Oh.

1660
01:12:13,020 --> 01:12:14,020
Maafkan aku.

1661
01:12:14,240 --> 01:12:15,240
Aku juga.

1662
01:12:15,680 --> 01:12:16,340
Hei, Chloe?

1663
01:12:16,600 --> 01:12:16,960
Hmm?

1664
01:12:17,060 --> 01:12:19,560
Bisakah Anda memasukkan enam kemiri
cappuccino untuk pergi, tolong?

1665
01:12:19,700 --> 01:12:20,700
Ya.

1666
01:12:25,170 --> 01:12:27,025
Saya selalu bangga
diriku sendiri saat lembur, tapi jika

1667
01:12:27,085 --> 01:12:29,120
kamu menjaga jam-jam ini,
kamu mungkin akan memangkuku.

1668
01:12:29,400 --> 01:12:30,720
Itu hanya kebiasaan lama, menurutku.

1669
01:12:31,100 --> 01:12:32,340
Jadi, apakah kamu sudah beradaptasi dengan baik?

1670
01:12:32,680 --> 01:12:33,680
Saya sedang menyesuaikan diri.

1671
01:12:34,020 --> 01:12:35,020
Tapi apakah kamu suka di sini?

1672
01:12:35,120 --> 01:12:36,320
Itu adalah hal yang sangat berbeda.

1673
01:12:37,080 --> 01:12:38,080
Saya yakin saya akan melakukannya.

1674
01:12:38,300 --> 01:12:39,300
Pada akhirnya.

1675
01:12:39,730 --> 01:12:41,848
Yah, dengan semua pekerjaan itu
kita punya di piring kita, aku

1676
01:12:41,849 --> 01:12:43,600
tentu saja kamu tidak akan melakukannya
perhatikan satu atau lain cara.

1677
01:12:44,020 --> 01:12:45,140
Ya, itulah masalahnya.

1678
01:12:51,120 --> 01:12:52,180
Apakah kamu baik-baik saja?

1679
01:12:54,380 --> 01:12:55,560
Saya tidak yakin.

1680
01:13:12,390 --> 01:13:13,390
Ini dia.

1681
01:13:19,080 --> 01:13:20,080
Ya.

1682
01:13:21,460 --> 01:13:24,060
Oh, tempatnya terlihat bagus.

1683
01:13:24,140 --> 01:13:25,900
Sudah hampir waktunya
untuk dibuka kembali secara resmi.

1684
01:13:26,200 --> 01:13:27,400
Mari kita mulai pesta ini.

1685
01:13:27,820 --> 01:13:28,820
Ya.

1686
01:13:30,080 --> 01:13:33,080
Oh, baiklah, aku tidak percaya padamu
mengubahku menjadi orang yang suka membuat kue.

1687
01:13:33,660 --> 01:13:34,660
Ini tampak bagus.

1688
01:13:35,160 --> 01:13:36,360
Yah, itu semua karena kamu.

1689
01:13:37,480 --> 01:13:39,300
Uang bukanlah apa
membuat tempat ini hebat.

1690
01:13:39,880 --> 01:13:40,960
Anda dan saya sama-sama mengetahui hal itu.

1691
01:13:41,980 --> 01:13:42,340
Selamat.

1692
01:13:42,780 --> 01:13:43,220
Terima kasih.

1693
01:13:43,320 --> 01:13:44,320
Permisi.

1694
01:13:47,410 --> 01:13:48,100
Ya, tentu saja.

1695
01:13:48,200 --> 01:13:48,480
Ini bagus.

1696
01:13:48,520 --> 01:13:49,520
Salurannya?

1697
01:13:49,760 --> 01:13:50,760
Itu enak.

1698
01:13:51,440 --> 01:13:52,680
Um, hei, permisi.

1699
01:13:52,700 --> 01:13:53,180
Aku harus tidur.

1700
01:13:53,500 --> 01:13:54,500
Anda yakin.

1701
01:13:58,610 --> 01:13:59,630
Saya sangat senang.

1702
01:14:05,850 --> 01:14:06,850
Anda benar.

1703
01:14:07,710 --> 01:14:09,670
Saya tidak ingat
kamu dari sekolah menengah.

1704
01:14:10,750 --> 01:14:11,150
Oh.

1705
01:14:11,710 --> 01:14:12,110
Oke.

1706
01:14:12,430 --> 01:14:14,135
Tapi saya belum pernah ke sana
mampu berhenti berpikir

1707
01:14:14,136 --> 01:14:15,850
tentangmu sejak itu
hari aku masuk ke sini.

1708
01:14:16,340 --> 01:14:18,810
Aku hanya tidak tahu
bagaimana mengatakannya.

1709
01:14:20,870 --> 01:14:21,870
Sampai sekarang.

1710
01:14:23,210 --> 01:14:27,590
Jadi, saya bertanya-tanya apakah mungkin
kamu ingin memulai dari awal lagi?

1711
01:14:30,350 --> 01:14:31,770
Dari, misalnya, sekarang.

1712
01:14:37,270 --> 01:14:38,450
Hai, saya Chloe.

1713
01:14:40,890 --> 01:14:41,890
Saya Charlie.

1714
01:14:58,040 --> 01:14:59,180
Kamu terlihat cantik.

1715
01:15:00,840 --> 01:15:02,480
Tempatnya terlihat luar biasa.

1716
01:15:04,665 --> 01:15:06,120
Saya tidak bisa melakukan ini lagi.

1717
01:15:06,700 --> 01:15:07,700
Saya juga tidak.

1718
01:15:08,500 --> 01:15:09,500
Itu sebabnya saya di sini.

1719
01:15:10,760 --> 01:15:12,980
Sudah kubilang aku tidak akan melakukannya
melakukan jarak jauh.

1720
01:15:12,981 --> 01:15:13,220
Aku tahu.

1721
01:15:13,710 --> 01:15:14,710
Itu sebabnya saya di sini.

1722
01:15:15,400 --> 01:15:16,400
Untuk selamanya.

1723
01:15:18,160 --> 01:15:19,360
Apa yang kamu bicarakan?

1724
01:15:19,680 --> 01:15:21,360
Aku tahu aku mengatakan itu
itu adalah pekerjaan impian.

1725
01:15:22,320 --> 01:15:23,320
Saya salah.

1726
01:15:23,940 --> 01:15:27,540
Tidak ada artinya jika
hidup yang kuinginkan ada di sini bersamamu.

1727
01:15:27,920 --> 01:15:28,960
Tapi Anda baru saja mulai.

1728
01:15:29,240 --> 01:15:30,880
Mereka punya banyak
pengganti yang luar biasa.

1729
01:15:31,640 --> 01:15:33,940
Dan kuliahku pun berjalan
baik-baik saja di sini.

1730
01:15:34,480 --> 01:15:35,480
Jadi...

1731
01:15:36,580 --> 01:15:37,580
Jadi...

1732
01:15:38,440 --> 01:15:40,260
Aku... menawarimu pekerjaan?

1733
01:15:41,520 --> 01:15:42,520
Dan saya menerimanya.

1734
01:15:43,880 --> 01:15:44,360
Melihat?

1735
01:15:44,361 --> 01:15:46,480
Sudah kubilang kamu tidak akan melakukannya
singkirkan aku semudah itu.

1736
01:15:47,420 --> 01:15:48,420
Ini...

1737
01:15:48,590 --> 01:15:49,960
Ini semua yang saya inginkan.

1738
01:15:50,320 --> 01:15:52,440
Dan jika kamu mau memilikiku...

1739
01:15:53,040 --> 01:15:55,980
Aku berjanji akan menghabiskan sisanya
hidupku memastikan kamu merasakannya.

1740
01:15:59,260 --> 01:16:00,620
Itu selalu kamu, Manny.

1741
01:16:06,680 --> 01:16:07,900
Apa yang sedang kamu lakukan?

1742
01:16:09,400 --> 01:16:11,440
Saya pikir Anda mungkin melakukannya
telah salah menempatkan ini.

1743
01:16:13,280 --> 01:16:14,280
Coba pikirkan.

1744
01:16:15,920 --> 01:16:16,920
Saya membutuhkan dukungan teknis Anda.

1745
01:16:18,300 --> 01:16:19,440
Saya memang membutuhkan itu.

1746
01:16:19,860 --> 01:16:20,860
Anda seorang sous chef?

1747
01:16:20,920 --> 01:16:21,920
Hanya dalam keadaan darurat.

1748
01:16:27,540 --> 01:16:28,540
Apa yang kamu katakan?

1749
01:16:30,220 --> 01:16:31,240
Bisakah kita melakukan ini?

1750
01:16:31,880 --> 01:16:32,880
Semua masuk?

1751
01:16:35,370 --> 01:16:36,370
Ya.

1752
01:16:37,030 --> 01:16:37,590
Ya.

1753
01:16:37,610 --> 01:16:38,610
Itu selalu menjadi hadiah.